1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:17,525 --> 00:00:32,483
এই মুভিটি হান্টার দ্বারা রিপড

4
00:05:03,925 --> 00:05:05,005
<b>♪ রক্ত-লাল ভোরের রঙ ♪</b>

5
00:05:05,125 --> 00:05:06,245
<b>♪ দিগন্ত জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে ♪</b>

6
00:05:06,285 --> 00:05:07,245
<b>♪ অস্তগামী সূর্যের হৃদয় ♪</b>

7
00:05:07,405 --> 00:05:08,845
<b>♪ তীরে আলিঙ্গনে... ♪</b>

8
00:05:13,165 --> 00:05:15,245
<b>♪ লক্ষ লক্ষ শিখা উঠছে ♪</b>
<b>♪ এক হিসাবে, জ্বলন্ত উজ্জ্বল, ♪</b>

9
00:05:15,285 --> 00:05:17,485
<b>♪ যৌবনের শিখা ♪</b>
<b>♪ সর্বদা জ্বলন্ত চোখ... ♪</b>

10
00:05:22,245 --> 00:05:22,725
<b>♪ মার্কো ♪</b>

11
00:05:22,725 --> 00:05:24,605
<b>♪ লক্ষ লক্ষ শিখা উঠছে ♪</b>
<b>♪ এক হিসাবে, জ্বলন্ত উজ্জ্বল, ♪</b>

12
00:05:24,845 --> 00:05:26,925
<b>♪ যৌবনের শিখা ♪</b>
<b>♪ সর্বদা জ্বলন্ত চোখ... ♪</b>

13
00:05:27,405 --> 00:05:29,245
<b>♪ লক্ষ লক্ষ শিখা উঠছে ♪</b>
<b>♪ এক হিসাবে, জ্বলন্ত উজ্জ্বল, ♪</b>

14
00:05:29,365 --> 00:05:31,485
<b>♪ যৌবনের শিখা ♪</b>
<b>♪ সর্বদা জ্বলন্ত চোখ... ♪</b>

15
00:05:32,005 --> 00:05:34,285
<b>♪ এটি যুদ্ধক্ষেত্রে একাকী যোদ্ধার গল্প ♪</b>

16
00:05:34,365 --> 00:05:36,645
<b>♪ কে, সংঘর্ষের ভয়ে, অনেকের থেকে আলাদা থাকে ♪</b>

17
00:05:36,725 --> 00:05:38,925
<b>♪ যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুদের শিকার করা ♪</b>

18
00:05:39,005 --> 00:05:41,405
<b>♪ যে হাতে মৃত্যুর সাজা লেখা আছে ♪</b>

19
00:05:42,245 --> 00:05:42,645
<b>♪ মার্কো ♪</b>

20
00:05:51,605 --> 00:05:52,045
<b>♪ মার্কো ♪</b>

21
00:05:52,125 --> 00:05:54,285
<b>♪ একজন মানুষ হিসেবে জন্ম ♪</b>

22
00:05:54,365 --> 00:05:56,605
<b>♪ ঈশ্বর এবং শয়তান উভয়ই আমার মধ্যে ♪</b>

23
00:05:56,725 --> 00:05:59,165
<b>♪ আমি ভয়ে কাঁপছি ♪</b>

24
00:05:59,245 --> 00:06:01,365
<b>♪ যখনই তোমাকে দেখি ♪</b>

25
00:06:21,485 --> 00:06:23,605
<b>♪ জমি, একটি ভয়ঙ্কর প্রান্তর ♪</b>

26
00:06:23,725 --> 00:06:26,005
<b>♪ যেখানে অগণিত সাপ এবং জন্তু বিচরণ করে ♪</b>

27
00:06:26,005 --> 00:06:28,245
<b>♪ এখানে, লড়াই করার জন্য, আমাদের একজন নেতা দরকার ♪</b>

28
00:06:28,485 --> 00:06:29,725
<b>♪ কেউ আমাদের রক্ষা এবং গাইড করার জন্য ♪</b>

29
00:06:30,765 --> 00:06:33,005
<b>♪ লক্ষ্য ন্যায়বিচার এবং প্রতিশোধ ♪</b>

30
00:06:33,165 --> 00:06:35,405
<b>♪ পথ হল শত্রুকে নির্মূল করা ♪</b>

31
00:06:35,485 --> 00:06:37,725
<b>♪ এমনকি আমাদের নিজস্ব বন্ধনগুলিও নষ্ট হতে পারে ♪</b>

32
00:06:37,845 --> 00:06:39,285
<b>♪ জীবনের মূল্য দিতে হবে ♪</b>

33
00:06:39,925 --> 00:06:42,245
<b>♪ একটি বিশাল, সীমাহীন সমুদ্রের মতো ♪</b>

34
00:06:42,405 --> 00:06:44,485
<b>♪ আমরা যেকোনো দূরত্ব অতিক্রম করব ♪</b>

35
00:06:44,605 --> 00:06:47,125
<b>♪ আহতদের প্রতিশোধ ♪</b>

36
00:06:47,245 --> 00:06:49,005
<b>♪ শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত প্রসারিত হবে ♪</b>

37
00:06:49,525 --> 00:06:51,765
<b>♪ একজন মানুষ হিসেবে জন্ম ♪</b>

38
00:06:51,925 --> 00:06:54,125
<b>♪ ঈশ্বর এবং শয়তান উভয়ই আমার মধ্যে ♪</b>

39
00:06:54,245 --> 00:06:56,725
<b>♪ আমি ভয়ে কাঁপছি ♪</b>

40
00:06:56,845 --> 00:06:58,725
<b>♪ যখনই তোমাকে দেখি ♪</b>

41
00:07:08,005 --> 00:07:08,605
<b>♪ মার্কো ♪</b>

42
00:07:40,925 --> 00:07:41,365
<b>♪ মার্কো ♪</b>

43
00:07:45,645 --> 00:07:46,125
<b>♪ মার্কো ♪</b>

44
00:07:50,405 --> 00:07:51,005
<b>♪ মার্কো ♪</b>

45
00:07:52,645 --> 00:07:54,645
<b>মার্কো</b>

46
00:07:55,125 --> 00:07:55,485
<b>♪ মার্কো ♪</b>

47
00:08:13,925 --> 00:08:14,405
<b>দ্রুত যাও!... দ্রুত!</b>

48
00:08:14,485 --> 00:08:14,645
<b>আরে!</b>

49
00:08:14,765 --> 00:08:15,525
<b>টাকা রেখে দিন</b>
<b>এবং হারিয়ে যান!</b>

50
00:08:17,245 --> 00:08:18,005
<b>সরিয়ে যান!!</b>

51
00:08:27,245 --> 00:08:27,645
<b>গণনা এবং রেকর্ড রাখুন।</b>

52
00:08:43,525 --> 00:08:45,285
<b>এটি দ্রুত করুন এবং যান! </b>

53
00:08:47,125 --> 00:08:48,765
<b>আরে, আমি তোমাকে অসংখ্য বলেছি</b>
<b>পরিবর্তন আনার সময়।</b>

54
00:08:48,845 --> 00:08:49,365
<b>সরিয়ে যাও...দূর হও।</b>

55
00:08:49,725 --> 00:08:51,845
<b>আসুন, তাড়াতাড়ি।</b>
<b>আপনার যদি থাকে...</b>

56
00:08:52,405 --> 00:08:53,405
<b>আরে! আরে!</b>
<b>যাও.. হারিয়ে যাও!</b>

57
00:08:55,645 --> 00:08:56,725
<b>আরে! সরে যাও!!</b>

58
00:09:01,485 --> 00:09:02,125
<b>আরে, ওয়াসিম!</b>

59
00:09:04,365 --> 00:09:05,485
<b>অবাক হলাম.. তোমাকে কিভাবে চিনলাম?</b>

60
00:09:06,765 --> 00:09:08,765
<b>আমি শরীরের গন্ধ পাচ্ছি, ঘ্রাণ নয়।</b>

61
00:09:10,365 --> 00:09:11,165
<b>আরে না..</b>

62
00:09:11,605 --> 00:09:12,765
<b>আমি ডিওডোরেন্ট রেখেছি...</b>

63
00:09:13,125 --> 00:09:14,405
<b>সকালে গোসলও করেছি।</b>

64
00:09:15,525 --> 00:09:16,525
<b>সে, যার সত্যিকারের বন্ধু আছে...</b>

65
00:09:16,725 --> 00:09:17,405
<b>আয়নার দরকার নেই...</b>

66
00:09:17,845 --> 00:09:18,525
<b>এমনকি চোখও না।</b>

67
00:09:19,485 --> 00:09:20,365
<b>তাই আমি সৎ আছি।</b>

68
00:09:20,845 --> 00:09:21,365
<b>যথেষ্ট, যথেষ্ট!</b>

69
00:09:22,245 --> 00:09:24,605
<b>আপনি দেখতে পাচ্ছেন তারা সেখানে লড়াই করছে, এবং আপনি</b>
<b>এটি জানুন, আপনার স্নিফিং দক্ষতার কারণে নয়...</b>

70
00:09:24,725 --> 00:09:25,365
<b>কিন্তু শুধুমাত্র কারণ আমি তোমাকে বলেছি, তাই না?</b>

71
00:09:25,485 --> 00:09:28,285
<b>যদি পুলিশ এখানে আসে, আমি হব</b>
<b>কীভাবে পালাতে হয় সে বিষয়ে আপনাকে গাইড করার জন্য শুধুমাত্র একজন।</b>

72
00:09:28,605 --> 00:09:29,485
<b>তুমি একটু ছটফট কর!</b>

73
00:09:32,405 --> 00:09:34,045
<b>সে তাকে বাম দিক থেকে ঘুষি মারছে।</b>

74
00:09:42,525 --> 00:09:43,125
<b>এবং ফিরে এসেছে...</b>

75
00:09:45,845 --> 00:09:46,285
<b>আউচ!!</b>

76
00:09:48,365 --> 00:09:48,645
<b>তাকে ঘুষি!</b>

77
00:09:49,005 --> 00:09:49,485
<b>কে আঘাত করেছে?</b>

78
00:09:50,125 --> 00:09:50,605
<b>আকবর!</b>

79
00:09:55,725 --> 00:09:57,045
<b>আরে! আপনি আকবরের উপর বাজি রেখেছিলেন, তাই না?</b>

80
00:09:57,485 --> 00:09:58,925
<b>-হ্যাঁ, অবশ্যই</b>
<b>-আকবর প্রচণ্ড আঘাত পাচ্ছে।</b>

81
00:10:06,245 --> 00:10:07,605
<b>আপনার এতটা মন খারাপ করার জন্য,</b>

82
00:10:08,165 --> 00:10:09,725
<b>এটি এমনকি চূড়ান্ত রাউন্ডও নয়...</b>

83
00:10:10,005 --> 00:10:10,845
<b>এটি শুধুমাত্র প্রথম রাউন্ড।</b>

84
00:10:11,005 --> 00:10:11,485
<b>ভাই!</b>

85
00:10:11,765 --> 00:10:12,365
<b>আরে, ওয়াসিম...</b>

86
00:10:13,005 --> 00:10:14,045
<b>আমাকে কতবার কল করতে হবে?</b>

87
00:10:15,005 --> 00:10:16,045
<b>অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন!</b>

88
00:10:16,485 --> 00:10:17,365
<b>এটি একটি ভাল ব্যবসা৷</b>৷

89
00:10:17,925 --> 00:10:19,485
<b>আমাদের এই ব্যবসার দরকার নেই ভাই।</b>

90
00:10:20,005 --> 00:10:21,125
<b>সেটাও ফার্মেসির লাইসেন্সের অধীনে...</b>

91
00:10:21,645 --> 00:10:22,525
<b>অবৈধ ওষুধ তৈরি করতে?</b>

92
00:10:23,045 --> 00:10:24,365
<b>এই ব্যবসাটি উপযুক্ত নয়</b>
<b>যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে তাদের জন্য।</b>

93
00:10:24,845 --> 00:10:25,605
<b>হ্যাঁ ঠিক!</b>

94
00:10:26,005 --> 00:10:27,605
<b>তুমি কি তাই ভাবো</b>
<b>করা কি ঈশ্বরের কাছে অর্থপূর্ণ?</b>

95
00:10:28,485 --> 00:10:30,405
<b>আমি জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।</b>

96
00:10:31,485 --> 00:10:33,125
<b>আপনি যাই বলুন না কেন,</b>
<b>আমি এটা মেনে নিতে যাচ্ছি না!</b>

97
00:10:33,525 --> 00:10:34,845
<b>ওই লাইসেন্স আমার নামে।</b>

98
00:10:35,365 --> 00:10:35,925
<b>বিরক্ত!</b>

99
00:10:36,005 --> 00:10:37,605
<b>এই সমস্ত অন্যায়ের সাথে জড়িত..</b>

100
00:10:37,645 --> 00:10:39,365
<b>এবং প্রতি বছর হজে যাওয়া</b>
<b>কোন পার্থক্য করবে না।</b>

101
00:10:39,405 --> 00:10:40,125
<b>বুঝুন ভাই!</b>

102
00:10:41,405 --> 00:10:41,845
<b>ওয়াসিম!</b>

103
00:10:42,605 --> 00:10:43,125
<b>ওয়াসিম!!</b>

104
00:10:46,165 --> 00:10:47,845
<b>আরে! আপনার সমস্যা কি</b>
<b>আপনার ভাইয়ের সাথে?</b>

105
00:10:48,405 --> 00:10:50,045
<b>তার কিছু আর্থিক সমস্যা আছে..</b>

106
00:10:50,365 --> 00:10:50,725
<b>-এবং?</b>

107
00:10:51,485 --> 00:10:52,245
<b>এবং এটি গুরুতর কিছু।</b>

108
00:10:52,725 --> 00:10:54,285
<b>তা থেকে বাঁচার জন্য,</b>

109
00:10:54,485 --> 00:10:55,365
<b>সে কিছু কার্টেলের সাথে জড়িত ছিল।</b>

110
00:10:56,365 --> 00:10:57,005
<b>ড্রাগ কার্টেল?</b>

111
00:10:57,845 --> 00:10:58,245
<b>হ্যাঁ...</b>

112
00:10:58,605 --> 00:10:59,485
<b>তিনি কাউকে বলেনি!</b>

113
00:11:00,005 --> 00:11:00,725
<b>চালনার জন্য...</b>

114
00:11:01,005 --> 00:11:02,365
<b>তারা আমাদের ফার্মেসির লাইসেন্স ব্যবহার করছে।</b>

115
00:11:02,605 --> 00:11:03,765
<b>এটা কি আমার কোম্পানি নয়?</b>

116
00:11:04,125 --> 00:11:05,485
<b>আমি তাকে বলেছি যে</b>
<b>এটি ঘটবে না!</b>

117
00:11:05,765 --> 00:11:08,125
<b>তিনি এই ধরনের কাজ করছেন</b>
<b>তার শৈশব থেকে কার্যকলাপ।</b>

118
00:11:09,165 --> 00:11:10,285
<b>সে কখনই পরিবর্তন হবে না।</b>

119
00:11:10,765 --> 00:11:12,405
<b>শোন! এটা করতে দেবেন না</b>
<b>আপনার মাথায় যান।</b>

120
00:11:12,605 --> 00:11:13,365
<b>দয়া করে!</b>

121
00:11:22,605 --> 00:11:22,845
<b>ওয়াসিম!</b>

122
00:11:25,725 --> 00:11:26,045
<b>ওয়াসিম!!</b>

123
00:11:28,485 --> 00:11:28,725
<b>ওয়াসিম!!</b>

124
00:11:29,365 --> 00:11:30,005
<b><b>উফ!</b></b>

125
00:11:59,365 --> 00:12:01,765
<b>স্যার, তিনি যে পারফিউম ব্যবহার করেছিলেন</b>
<b>সের্জিও পোর্বো পুরো ছিল৷</b>৷

126
00:12:04,645 --> 00:12:05,845
<b>তাদের পদচিহ্ন...</b>

127
00:12:07,725 --> 00:12:09,725
<b>তারা কোনো রকম উত্তেজনা ছাড়াই আমাদের কাছে এসেছিল।</b>

128
00:12:10,645 --> 00:12:11,645
<b>তিনি খুব শান্ত ছিলেন।</b>

129
00:12:12,485 --> 00:12:14,845
<b>হত্যা করা তাদের কাছে তুচ্ছ।</b>

130
00:12:16,365 --> 00:12:17,005
<b>এবং অবশেষে...</b>

131
00:12:18,245 --> 00:12:20,045
<b>সে একটি ডিফেন্ডার গাড়িতে এসেছে, স্যার!</b>

132
00:12:20,645 --> 00:12:22,925
<b>আপনি এটা কিভাবে জানলেন</b>
<b>গাড়িটি একজন ডিফেন্ডার ছিল?</b>

133
00:12:23,645 --> 00:12:24,405
<b>আমার স্পর্শ থেকে..</b>

134
00:12:26,765 --> 00:12:28,165
<b>আমার ভাইয়েরও একজন ডিফেন্ডার আছে।</b>

135
00:12:33,645 --> 00:12:37,285
<b>স্যার, আমি মনে করি না এই খেলার সাথে</b>
<b>এই অন্ধ লোকটি কাজ করবে।</b>

136
00:12:38,845 --> 00:12:39,285
<b>না মানুষ!</b>

137
00:12:40,925 --> 00:12:41,845
<b>তিনি উজ্জ্বল!</b>

138
00:12:43,405 --> 00:12:44,605
<b>আপনি কি সেই কারখানা দেখেছেন?</b>

139
00:12:45,725 --> 00:12:47,245
<b>এটি সুপরিচিত পাবলিক ব্যক্তিত্বের অন্তর্গত...</b>

140
00:12:47,605 --> 00:12:49,365
<b>পূর্ববর্তী এমপি, ভিনসেন্ট জে জেরম।</b>

141
00:12:50,005 --> 00:12:52,125
<b>যদিও সে একশো মানুষকে পুড়িয়ে দেয়</b>
<b>সেখানে জীবিত</b>

142
00:12:53,125 --> 00:12:55,365
<b>জেরোম সিদ্ধান্ত না নিলে আমরা জানতে পারব না</b>

143
00:12:56,485 --> 00:12:58,605
<b>ভিক্টরের বক্তব্যই একমাত্র জিনিস ...</b>

144
00:12:59,365 --> 00:13:01,605
<b>এটি ওয়াসিমের হত্যাকারীকে নিয়ে যাবে!</b>

145
00:13:03,125 --> 00:13:04,605
<b>সে আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল এবং ...</b>

146
00:13:04,725 --> 00:13:06,005
<b>একজন ব্যক্তি হিসাবে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়েছে৷</b>

147
00:13:06,725 --> 00:13:08,525
<b>সে ভুল গ্যাংয়ের সাথে হ্যাং আউট করেছে...</b>

148
00:13:09,165 --> 00:13:09,925
<b>অনলাইন গেমিং..</b>

149
00:13:10,165 --> 00:13:10,605
<b>বেটিং..</b>

150
00:13:11,125 --> 00:13:12,285
<b>এতে টন টাকা নষ্ট হয়েছে।</b>

151
00:13:14,245 --> 00:13:15,845
<b>ওয়াসিমের শেষ ফোন কল..</b>

152
00:13:16,725 --> 00:13:17,725
<b>তোমার জন্য ছিল থারিক।</b>

153
00:13:19,365 --> 00:13:20,525
<b>আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?</b>

154
00:13:20,925 --> 00:13:22,845
<b>এটাও টাকার জন্য।</b>

155
00:13:23,605 --> 00:13:26,605
<b>ওয়াসিম এবং তারিক অংশীদার</b>
<b>সব ব্যবসায়, তাই না?</b>

156
00:13:28,605 --> 00:13:30,245
<b>আমি উদ্দেশ্য বুঝতে পারছি</b>
<b>আপনার প্রশ্নের পিছনে</b>

157
00:13:31,045 --> 00:13:32,485
<b>খুনের পর দিন হয়ে গেছে..</b>

158
00:13:32,725 --> 00:13:34,605
<b>এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই খুঁজে পাননি৷</b>৷

159
00:13:34,845 --> 00:13:35,365
<b>ঠিক?</b>

160
00:13:40,005 --> 00:13:41,605
<b>তোমাকে কে বলেছে..</b>

161
00:13:42,365 --> 00:13:43,365
<b>যে আমরা এখনও কিছু খুঁজে পাইনি৷</b>৷

162
00:13:45,245 --> 00:13:45,765
<b>শীঘ্রই দেখা হবে!</b>৷

163
00:15:33,845 --> 00:15:34,365
<b>হ্যালো ইশা!</b>

164
00:15:34,925 --> 00:15:35,285
<b>হ্যাঁ ভিক্টর!</b>

165
00:15:35,645 --> 00:15:36,645
<b>আমি জরুরী তোমার সাথে দেখা করতে চাই।</b>

166
00:15:36,845 --> 00:15:37,725
<b>ঠিক আছে, তুমি এখন কোথায়?</b>

167
00:15:38,245 --> 00:15:39,645
<b>আমি ওয়াসিমের জানাজায় এসেছি।</b>

168
00:15:40,005 --> 00:15:40,525
<b>এখানে...</b>

169
00:15:42,125 --> 00:15:43,125
<b>জলদি আমার সাথে দেখা কর!</b>

170
00:16:14,725 --> 00:16:18,125
<b>যখন তোমার বন্ধু ওয়াসিম হয়ে গেল</b>
<b>আমার ব্যবসায় সমস্যা সৃষ্টিকারী...</b>

171
00:16:18,605 --> 00:16:19,365
<b>তার ভাই..</b>

172
00:16:19,925 --> 00:16:22,525
<b>আমার সঙ্গী থারিক, আমাকে বলেছে</b>
<b>তাকে বাইরে নিয়ে যেতে।</b>

173
00:16:23,845 --> 00:16:25,125
<b>এমনকি টেবিলে একটি ভাল লাভ সহ...</b>

174
00:16:25,845 --> 00:16:26,845
<b>তিনি এখনও তা প্রত্যাখ্যান করেছেন!</b>

175
00:16:28,285 --> 00:16:30,165
<b>যতই বলি না কেন,</b>
<b>সে পরিবর্তন হবে না।</b>

176
00:16:32,845 --> 00:16:33,365
<b>রাসেল...</b>

177
00:16:34,365 --> 00:16:35,005
<b>তাকে বাদ দাও!</b>

178
00:16:36,365 --> 00:16:38,525
<b>তার পরিবার প্রার্থনা করবে</b>
<b>তার বিদেহী আত্মা।</b>

179
00:16:40,045 --> 00:16:42,365
<b>তারিককে উদ্ধার করাই ছিল তার শেষ কথা।</b>

180
00:16:44,005 --> 00:16:45,365
<b>সে তার ভাইকে কতটা ভালবাসত।</b>

181
00:16:50,125 --> 00:16:51,845
<b>তিনি এমন একজন যিনি পারেন</b>
<b>আমাদের হৃদস্পন্দন অনুভব করুন...</b>

182
00:16:52,525 --> 00:16:53,725
<b>যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।</b>

183
00:16:54,645 --> 00:16:56,005
<b>আমি তাকে কি বলব?</b>

184
00:16:57,725 --> 00:16:59,525
<b>আপনি অন্ধ বলে আমরা আপনাকে ছেড়ে চলে এসেছি।</b>

185
00:17:01,005 --> 00:17:02,605
<b>আপনি আমাকে কিভাবে চিনলেন...</b>

186
00:17:03,645 --> 00:17:04,405
<b>আমার পারফিউম?</b>

187
00:17:05,725 --> 00:17:07,405
<b>আমি মৃত্যুর গন্ধ পাচ্ছি!!!!</b>

188
00:17:08,285 --> 00:17:09,405
<b>মৃত্যুর ঘ্রাণ!</b>

189
00:17:10,725 --> 00:17:12,845
<b>আমি ভালো করেই জানি যে তুমি</b>
<b>মাদক ব্যবসায়</b>

190
00:17:13,645 --> 00:17:14,845
<b>আমি তোমাকে ধ্বংস করব!</b>

191
00:17:15,845 --> 00:17:17,005
<b>আর তোমার এই গন্ধ...</b>

192
00:17:17,725 --> 00:17:19,725
<b>এটি একটি মৃতদেহ...</b>

193
00:17:20,045 --> 00:17:24,125
<b>আপনার কাছে মৃতের দুর্গন্ধ আছে,</b>
<b>ক্ষয়ে গেছে, কৃমি হামাগুড়ি দিচ্ছে শরীর!!</b>

194
00:17:29,605 --> 00:17:30,525
<b>এখানে আসুন!</b>

195
00:17:33,845 --> 00:17:34,605
<b>শুট!</b>

196
00:18:14,125 --> 00:18:14,485
<b>স্যার!</b>

197
00:18:14,845 --> 00:18:16,045
<b>তারা ত্রিশুর থেকে আমাদের আক্রমণ করেছে।</b>

198
00:18:17,725 --> 00:18:18,845
<b>এমনকি যদি আমরা আইটেমগুলি পুনরুদ্ধার করি...</b>

199
00:18:19,485 --> 00:18:20,925
<b>আমরা শান্তি ফিরিয়ে আনতে পারি না।</b>

200
00:18:21,405 --> 00:18:21,845
<b>টনি ভাই...</b>

201
00:18:23,525 --> 00:18:25,925
<b>এগুলির সাথে জড়িত হওয়া</b>
<b>পুরুষরা আমাদের উপকার করবে না।</b>

202
00:18:26,365 --> 00:18:27,525
<b>আমরা কখনই এটা নেব না, স্যার!</b>

203
00:18:29,125 --> 00:18:30,405
<b>যদি আমরা চুরি করতে চাই</b>
<b>টনি ভাইয়ের সোনা...</b>

204
00:18:30,765 --> 00:18:32,005
<b>আমরা অনেক আগেই এটা করতে পারতাম।</b>

205
00:18:32,605 --> 00:18:33,645
<b>টনি ভাই...প্লিজ!</b>

206
00:18:42,005 --> 00:18:42,485
<b>তুমি...</b>

207
00:18:44,605 --> 00:18:46,165
<b>হাঁটু গেড়ে সামনে এসো।</b>

208
00:18:47,525 --> 00:18:48,645
<b>আপনার হাঁটুর দিকে এগিয়ে যান।</b>

209
00:18:53,605 --> 00:18:55,165
<b>আপনার জন্য আমার কাছে বিশেষ কিছু আছে।</b>

210
00:19:09,605 --> 00:19:10,925
<b>আপনার কাজ ভালোভাবে করুন।</b>

211
00:19:12,525 --> 00:19:13,165
<b>বাই!</b>

212
00:19:27,005 --> 00:19:29,645
<b>এটি বিড়াল এবং ইঁদুরের খেলা নয়</b>
<b>যেখানে আমরা একে একে বাছাই করি।</b>

213
00:19:31,165 --> 00:19:32,845
<b>একজন দৃষ্টিহীন দুর্বৃত্ত আমাদের ট্র্যাক ডাউন.</b>

214
00:19:33,405 --> 00:19:34,485
<b>তোমার কি লজ্জা হয় না?</b>

215
00:19:44,125 --> 00:19:45,005
<b>এখন কেমন লাগছে?</b>

216
00:19:45,365 --> 00:19:45,725
<b>আরো ভালো!</b>

217
00:19:50,125 --> 00:19:52,925
<b>যখন অল্পবয়সীরা বিভ্রান্ত হয়, আপনি</b>
<b>তাদের বোঝানোর জন্য একজন।</b>

218
00:19:54,845 --> 00:19:58,165
<b>এমন কোনো যুদ্ধ বা জরুরি অবস্থা নেই যে</b>
<b>শরীরের সংখ্যার সত্যতা লুকাতে পারে।</b>

219
00:19:58,765 --> 00:20:00,725
<b>শরীরের একটি চিহ্নও নেই</b>
<b>থাকতে হবে...</b>

220
00:20:01,405 --> 00:20:03,365
<b>অন্যথায় পুলিশ কুকুর</b>
<b>আমাদের সন্ধান করবে!</b>

221
00:20:04,125 --> 00:20:05,285
<b>আমরা তাকে এসিড দিয়ে পুড়িয়ে দিয়েছি...</b>

222
00:20:06,605 --> 00:20:07,725
<b>এমনকি যে তাকে জন্ম দিয়েছে...</b>

223
00:20:08,365 --> 00:20:09,605
<b>তাকে চিনতে পারবে না।</b>

224
00:20:12,725 --> 00:20:14,645
<b>তোমার ভাইয়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না।</b>

225
00:20:15,165 --> 00:20:16,365
<b>সাইরাস পাগল!</b>

226
00:20:17,245 --> 00:20:19,045
<b>আপনার শক্তি দিয়ে কিছু জয় করার চেষ্টা করবেন না।</b>

227
00:20:20,485 --> 00:20:21,485
<b>আপনার মস্তিষ্ক প্রয়োগ করুন!</b>

228
00:20:23,645 --> 00:20:25,845
<b>আপনার যে সমস্যাই হোক না কেন,</b>
<b>আপনি আমার কাছে যেতে পারেন।</b>

229
00:20:28,125 --> 00:20:29,165
<b>আমি সবসময় তোমার সাথে আছি!</b>

230
00:20:52,485 --> 00:20:53,605
<b>একে আপনি কি বলেন?</b>

231
00:20:53,645 --> 00:20:54,925
<b>এটি একটি পুরুষের শরীর।</b>

232
00:20:55,165 --> 00:20:57,125
<b>বয়স প্রায় পঁচিশ বা পঁচিশ বছর।</b>

233
00:20:57,365 --> 00:21:00,405
<b>জামাকাপড়, বেল্ট, অলঙ্কার</b>
<b>খারাপভাবে ঝলসে গিয়েছিল!</b>

234
00:21:00,725 --> 00:21:02,125
<b>কি ধরনের অ্যাসিড ব্যবহার করা হয়েছিল?</b>

235
00:21:02,485 --> 00:21:04,725
<b>হাইড্রোফ্লুরিক অ্যাসিড যা আসে</b>
<b>বিশেষত্ব সহ।</b>

236
00:21:04,845 --> 00:21:08,245
<b>পানিতে মিশ্রিত হাইড্রোজেন ফ্লোরাইড</b>
<b>হাইড্রোফ্লুরিক এসিড গঠন করতে পারে।</b>

237
00:21:08,405 --> 00:21:11,245
<b>এটি গ্লাসে সংরক্ষণ করা যাবে না</b>
<b>অন্যান্য অ্যাসিডের মত পাত্র।</b>

238
00:21:11,405 --> 00:21:15,605
<b>সুতরাং, এটি শুধুমাত্র উচ্চতায় সংরক্ষণ করা যেতে পারে</b>
<b>প্রতিরোধী পলিথিন পাত্রে।</b>

239
00:21:15,845 --> 00:21:19,045
<b>এটি সত্যিই বিষাক্ত এবং ক্ষয়কারী,</b>
<b>এবং এটি গুরুতর পোড়া হতে পারে।</b>

240
00:21:20,245 --> 00:21:22,765
<b>সে আমাকে শেষবার ফোন করেছিল</b>
<b>সেই দিন সকাল দশটার পরে।</b>

241
00:21:24,125 --> 00:21:25,245
<b>তিনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন।</b>

242
00:21:27,405 --> 00:21:29,165
<b>তারপর আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।</b>

243
00:21:30,925 --> 00:21:32,165
<b>তিনি এখনও বাড়িতে যাননি৷</b>৷

244
00:21:35,045 --> 00:21:36,485
<b>আপনি বলেছেন তার নাম ভিক্টর, তাই না?</b>

245
00:21:36,845 --> 00:21:37,605
<b>আপনার সাথে তার সম্পর্ক কি?</b>

246
00:21:38,245 --> 00:21:39,125
<b>সে আমার বয়ফ্রেন্ড...</b>

247
00:21:40,125 --> 00:21:40,725
<b>এবং সে অন্ধ।</b>

248
00:21:41,605 --> 00:21:42,005
<b>অন্ধ?</b>

249
00:21:42,605 --> 00:21:43,005
<b>হ্যাঁ!</b>৷

250
00:21:46,525 --> 00:21:48,245
<b>আপনি একে অপরকে কতদিন ধরে চেনেন?</b>

251
00:21:48,605 --> 00:21:49,365
<b>তিন বছর!</b>

252
00:21:49,765 --> 00:21:51,045
<b>ভিক্টর একজন পারফারার ছিলেন...</b>

253
00:21:51,725 --> 00:21:52,605
<b>এবং তিনি খুব স্মার্ট!</b>

254
00:21:53,285 --> 00:21:55,285
<b>তিনি ছাড়া ভ্রমণ করতেন</b>
<b>তার বাড়িতে খবর দেওয়া।</b>

255
00:21:56,245 --> 00:21:56,725
<b>কিন্তু...</b>

256
00:21:57,125 --> 00:21:58,045
<b>সে আমাকে সব বলে দেবে।</b>

257
00:21:59,925 --> 00:22:02,005
<b>কিন্তু... এখন... আমি অনুভব করছি...</b>

258
00:22:15,365 --> 00:22:17,365
<b>যাই হোক, তার ছবি শেয়ার করুন</b>
<b>এবং তার সাথে বিস্তারিত।</b>

259
00:22:17,365 --> 00:22:17,765
<b>হুম!</b>

260
00:22:22,365 --> 00:22:22,725
<b>অপেক্ষা করুন!</b>

261
00:22:24,605 --> 00:22:26,765
<b>স্যার, এই অন্ধ ভিক্টর.. মানে?</b>

262
00:22:28,005 --> 00:22:28,605
<b>হ্যাঁ!</b>৷

263
00:22:29,365 --> 00:22:30,165
<b>ওই আমাদের ভিক্টর।</b>

264
00:22:31,485 --> 00:22:33,845
<b>আপনাকে সর্বোচ্চ সংগ্রহ করতে হবে</b>
<b>ওই মেয়েটির কাছ থেকে বিস্তারিত।</b>

265
00:22:35,405 --> 00:22:37,485
<b>এবং, ভিক্টরের ব্যাকগ্রাউন্ডও চেক করুন।</b>

266
00:22:38,125 --> 00:22:39,645
<b>আমাদের কি তার কাছে লাশ প্রকাশ করা উচিত, স্যার?</b>

267
00:22:41,485 --> 00:22:45,645
<b>আমরা কি এমন একটি ধড় দেখাতে যাচ্ছি যেটি হয়েছে</b>
<b>অ্যাসিডে ভিজে গেছে, তার কাছে?</b>

268
00:22:47,165 --> 00:22:48,605
<b>প্রথমে সেই দেহটিকে শনাক্ত করুন!</b>

269
00:22:49,765 --> 00:22:51,365
<b>মৃত ভিক্টর...</b>

270
00:22:51,925 --> 00:22:53,845
<b>... অথবা অন্য কেউ,</b>
<b>আমাদের এটি নিশ্চিত করতে হবে।</b>

271
00:23:07,845 --> 00:23:08,525
<b>হ্যাঁ শাহুল!</b>

272
00:23:08,605 --> 00:23:10,005
<b>স্যার, আমরা মৃতদেহটি নিয়ত করেছি..</b>

273
00:23:10,485 --> 00:23:11,165
<b>এটা সে।</b>

274
00:23:11,605 --> 00:23:12,045
<b>ভিক্টর!</b>

275
00:23:18,725 --> 00:23:21,365
<b>ভিক্টর হলেন আদাত্তু জর্জের ছোট ভাই </b>

276
00:23:21,925 --> 00:23:25,005
<b>ভিক্টর আমাদের কাছে একজন সাক্ষী এসেছেন</b>
<b>ওয়াসিম হত্যা মামলায়।</b>

277
00:23:25,525 --> 00:23:26,725
<b>আমাদের ডেটা বেসে,</b>

278
00:23:27,245 --> 00:23:28,165
<b>ভিক্টরের ডিএনএ...</b>

279
00:23:28,845 --> 00:23:30,365
<b>...জর্জের সাথে মিলে গেছে।</b>

280
00:23:30,605 --> 00:23:31,045
<b>হুম</b>

281
00:23:31,725 --> 00:23:33,285
<b>জর্জের মতো সাহসী কেউ,</b>

282
00:23:33,765 --> 00:23:34,765
<b>ভয় করা উচিত।</b>

283
00:23:36,005 --> 00:23:36,365
<b>কিন্তু...</b>

284
00:23:36,725 --> 00:23:37,725
<b>...ওখানে একটা কুকুর আছে।</b>

285
00:23:38,605 --> 00:23:39,645
<b>একটি বাধ্য পিট ষাঁড়,</b>

286
00:23:40,845 --> 00:23:42,245
<b>দত্তক ভাই, মার্কো।</b>

287
00:23:43,525 --> 00:23:44,285
<b>একজন জন্মগত অপরাধী।</b>

288
00:23:45,245 --> 00:23:46,845
<b>যেখানে জর্জ তার ব্যবসার উপর জোর দেন...</b>

289
00:23:47,045 --> 00:23:48,245
<b>মার্কো তার পরিবারকে অগ্রাধিকার দেয়</b>

290
00:23:49,285 --> 00:23:51,765
<b>শৈশব থেকে, তার জন্য সমস্যা</b>
<b>পরিবার এবং বন্ধুরা পছন্দ করে,</b>

291
00:23:52,125 --> 00:23:53,485
<b>আক্রমণ এবং মামলা,</b>

292
00:23:53,765 --> 00:23:55,125
<b>মার্কোর নামের সাথে যুক্ত ছিল।</b>

293
00:23:55,725 --> 00:24:01,005
<b>এখন এই লোকটি একটি ভাল ভূমিকার ভান করছে,</b>
<b>জর্জ দ্বারা নিযুক্ত এবং ইতালিতে পাঠানো হয়েছে৷</b>৷

294
00:24:09,845 --> 00:24:14,285
<b>আমি সবসময় বলেছি সোনা</b>
<b>ব্যবসা শূন্যতায় পূর্ণ।</b>

295
00:24:15,525 --> 00:24:19,165
<b>বিস্তৃত করার অর্থ কী</b>
<b>খুন এবং প্রতারণার মাধ্যমে যোগফল।</b>

296
00:24:20,365 --> 00:24:21,645
<b>আমাদের পুরুষদের সাক্ষী হতে হবে...</b>

297
00:24:22,285 --> 00:24:25,005
<b>অপ্রাকৃতিক কারণে হত্যা করা হচ্ছে।</b>

298
00:24:25,525 --> 00:24:27,005
<b>আপনি যা বলেছেন তার একটি বিন্দু আছে৷</b>

299
00:24:27,605 --> 00:24:28,245
<b>আমি...</b>

300
00:24:28,845 --> 00:24:31,365
<b>এই অন্ধ ছেলেটি যে মারা গেছে...</b>

301
00:24:31,845 --> 00:24:33,365
<b>আমি তার ঈশ্বর পিতা।</b>

302
00:24:33,845 --> 00:24:35,125
<b>আমার দুঃখ আছে।</b>

303
00:24:35,925 --> 00:24:38,525
<b>সে কোথায়? সেই উচ্চতর, জর্জ?</b>

304
00:25:23,725 --> 00:25:24,165
<b>ভাই।</b>

305
00:25:24,605 --> 00:25:25,125
<b>হ্যাঁ!</b>৷

306
00:25:25,605 --> 00:25:27,725
<b>কোট্টায়াম এবং ত্রিশুরের লোকেরা</b>
<b>ইতিমধ্যেই এখানে আছে।</b>

307
00:25:28,525 --> 00:25:29,925
<b>অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য আমাদের কী করা উচিত?</b>

308
00:25:31,405 --> 00:25:32,285
<b>কি প্রথা?</b>

309
00:25:33,725 --> 00:25:35,845
<b>আমাদের কি তাদের এক টুকরো মাংস প্রদর্শন করা উচিত?</b>

310
00:25:37,605 --> 00:25:39,605
<b>জন্ম থেকেই ঈশ্বর </b>
<b>তাকে দৃষ্টিশক্তি দেয়নি।</b>

311
00:25:40,765 --> 00:25:41,605
<b>এখন তার জন্য...</b>

312
00:25:42,165 --> 00:25:42,845
<b>হাত নেই,</b>

313
00:25:43,485 --> 00:25:44,125
<b>কোন পা নেই,</b>

314
00:25:44,365 --> 00:25:44,925
<b>মাথা নেই।</b>

315
00:25:45,845 --> 00:25:46,845
<b>এমন ধরনের জন্ম!</b>

316
00:25:49,765 --> 00:25:51,925
<b>পুরোহিতকে দ্রুত সবকিছু গুছিয়ে নিতে বলুন।</b>

317
00:25:53,165 --> 00:25:53,765
<b>কিন্তু...</b>

318
00:25:55,005 --> 00:25:55,725
<b>মার্কো!</b>

319
00:25:56,045 --> 00:25:56,365
<b>না!</b>

320
00:25:57,845 --> 00:25:59,285
<b>দাফনের পরেই তাকে জানাবেন।</b>

321
00:26:00,645 --> 00:26:02,125
<b>তাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতেও...</b>

322
00:26:03,045 --> 00:26:03,605
<b>কিছুই নেই!</b>

323
00:26:05,005 --> 00:26:07,005
<b>আমার মনে হয় মার্কো ইতিমধ্যেই জানে।</b>

324
00:26:17,605 --> 00:26:19,485
<b>আপনি কি জানেন, মার্কো কে?</b>

325
00:26:20,485 --> 00:26:21,285
<b>তুমি কি চুপ করে থাকবে!</b>

326
00:26:21,645 --> 00:26:22,485
<b>তুমি চুপ কর!</b>

327
00:26:23,485 --> 00:26:24,405
<b>তিনি একজন নায়ক!</b>

328
00:26:24,605 --> 00:26:25,845
<b>তার বিশাল দোলা আছে।</b>

329
00:26:26,285 --> 00:26:26,845
<b>কিন্তু...</b>

330
00:26:27,245 --> 00:26:29,525
<b>মা বলেছেন যে সে একটি কুকুর,</b>

331
00:26:30,005 --> 00:26:31,525
<b>সে আমাদের বাড়ির অভিভাবক কুকুরের মত।</b>

332
00:26:31,845 --> 00:26:34,365
<b>কারণ তোমার মা</b>
<b>মার্কো পছন্দ করে না৷</b>৷

333
00:26:34,845 --> 00:26:36,405
<b>তিনি একজন নায়ক, সুপারহিরো!</b>

334
00:26:36,525 --> 00:26:37,525
<b>না!</b>
<b>শয়তান!</b>

335
00:26:39,845 --> 00:26:40,485
<b>ডেয়ারডেভিল!!</b>

336
00:26:40,645 --> 00:26:44,485
<b>আমাদের পরিবারে কিছু হলে,</b>
<b>তিনিই একমাত্র জিজ্ঞাসা করতে পারেন৷</b>৷

337
00:26:44,525 --> 00:26:46,005
<b>কিন্তু আমাদের কিছুই হয়নি, তাই না?</b>

338
00:26:46,525 --> 00:26:49,005
<b>একদিন আমাদের বাসায় একটা ফোন এল।</b>

339
00:26:52,005 --> 00:26:53,125
<b>একটি মুক্তিপণ কল!</b>

340
00:26:53,765 --> 00:26:55,005
<b>ভাই...</b>

341
00:26:58,365 --> 00:26:59,605
<b>এটা জনি।</b>

342
00:27:00,165 --> 00:27:02,605
<b>আহ জনি, বলুন।</b>

343
00:27:03,045 --> 00:27:07,125
<b>আমার কিছু টাকা দরকার, তাই ভাবলাম </b>
<b>গোল্ড লোন নেওয়ার।</b>

344
00:27:07,125 --> 00:27:08,605
<b>তাহলে, এর জন্য আমাকে কেন ডাকবেন?</b>

345
00:27:08,845 --> 00:27:10,125
<b>সরাসরি দোকানে যেতে পারত।</b>

346
00:27:11,245 --> 00:27:13,925
<b>এটি সোনার বিষয়ে নয়,</b>
<b>এটি অন্য আইটেম।</b>

347
00:27:14,725 --> 00:27:16,485
<b>আমি তোমার ভাইকে অপহরণ করেছি।</b>

348
00:27:17,005 --> 00:27:18,925
<b>আপনি যদি আপনার প্রিয় ভাইকে ফিরে চান,</b>

349
00:27:19,125 --> 00:27:22,925
<b>আপনাকে চার কেজি আনতে হবে</b>
<b>ঝকঝকে 916 সোনার বিস্কুট।</b>

350
00:27:23,405 --> 00:27:24,725
<b>সে আমার কুকুরের খাঁচায়...</b>

351
00:27:25,285 --> 00:27:26,605
<b>বেলজিয়ান ম্যালিনোইস!</b>

352
00:27:27,125 --> 00:27:30,245
<b>আপনি যদি না চান আমার কুকুর তাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলুক,</b>
<b>আপনার সোনা এবং টাকা আনুন!</b>

353
00:27:30,405 --> 00:27:31,845
<b><b>হা! হা!</b></b>

354
00:27:31,925 --> 00:27:32,365
<b>আরে!</b>

355
00:27:36,405 --> 00:27:36,925
<b>ভিক্টর?</b>

356
00:28:03,485 --> 00:28:03,925
<b>ভিক্টর!</b>

357
00:28:06,005 --> 00:28:06,725
<b>পুত্র.. ভিক্টর! </b>

358
00:28:07,725 --> 00:28:08,405
<b>সে কোথায়?</b>

359
00:28:11,405 --> 00:28:11,845
<b>ভিক্টর!</b>

360
00:28:47,165 --> 00:28:49,605
<b>সেই কলটি বলছে সে ভিক্টরকে অপহরণ করেছে, তাই না?</b>

361
00:28:50,365 --> 00:28:51,365
<b>সে বলল এটা আমার ছোট ভাই।</b>

362
00:28:52,365 --> 00:28:53,485
<b>যাই হোক এটা ভিক্টর নয়।</b>

363
00:29:14,725 --> 00:29:17,005
<b>B**ch জনি ধরেছে</b>
<b>শয়তান এবং এখন...</b>

364
00:29:18,725 --> 00:29:20,405
<b>শয়তান নিজেই এটি মোকাবেলা করবে!</b>

365
00:29:23,285 --> 00:29:25,285
<b><b>উউউগহ!!</b></b>

366
00:29:33,925 --> 00:29:35,925
<b><b>উফ! উফ! উফ!</b></b>

367
00:29:38,845 --> 00:29:40,845
<b><b>আরহ! আরে!</b></b>

368
00:29:48,005 --> 00:29:50,005
<b><b>হা.. হা...</b></b>

369
00:29:50,845 --> 00:29:54,045
<b>সে একজন ভুল, ভুল, ভুল মানুষ!</b>

370
00:30:01,285 --> 00:30:01,725
<b><b>উফ!</b></b>

371
00:30:06,645 --> 00:30:07,525
<b><b>উফ!</b></b>

372
00:30:11,005 --> 00:30:11,525
<b><b>উফ!</b></b>

373
00:30:15,125 --> 00:30:16,485
<b><b>উফ!</b></b>

374
00:30:18,485 --> 00:30:19,525
<b><b>উউহহ!</b></b>

375
00:30:25,245 --> 00:30:26,925
<b><b>আহ!</b></b>

376
00:30:48,725 --> 00:30:49,765
<b>আরে ভাই।</b>

377
00:30:51,125 --> 00:30:52,045
<b>আমি একজন কুকুর প্রেমী।</b>

378
00:30:53,125 --> 00:30:54,125
<b>আমার একটা হাস্কি আছে!</b>

379
00:30:55,245 --> 00:30:56,485
<b>তার নাম রকি।</b>

380
00:30:59,485 --> 00:31:00,365
<b>আপনারা...</b>

381
00:31:01,485 --> 00:31:02,245
<b>একজন ভুল মানুষ পেয়েছেন!</b>

382
00:31:13,405 --> 00:31:14,365
<b><b>উফ!</b></b>

383
00:31:15,485 --> 00:31:16,365
<b>সমস্যা কি?</b>

384
00:31:18,365 --> 00:31:19,365
<b>আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।</b>

385
00:31:23,285 --> 00:31:25,285
<b><b>স্ম্যাক! স্ম্যাক!</b></b>

386
00:32:16,405 --> 00:32:20,845
<b>আপনি এর সাথে ডিল করছেন</b>৷
<b>ভুল.. ভুল.. ব্যক্তি!</b>

387
00:33:10,525 --> 00:33:11,925
<b>আমরা যাই বলি না কেন,</b>

388
00:33:12,005 --> 00:33:14,125
<b>আমাদের অবশ্যই বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করতে হবে</b>
<b>যখন সঠিক সময় হয়।</b>

389
00:33:14,405 --> 00:33:15,245
<b>এখানে কি হচ্ছে চাচা?</b>

390
00:33:15,725 --> 00:33:17,245
<b>এখনই কে জিনিস ভাগ করতে চায়?</b>

391
00:33:17,365 --> 00:33:18,125
<b>হুহ! আমি না।</b>

392
00:33:18,405 --> 00:33:19,765
<b>যদিও সে অন্ধ,</b>

393
00:33:20,365 --> 00:33:21,045
<b>ভিক্টর কি সেখানে নেই?</b>

394
00:33:21,285 --> 00:33:21,845
<b>হুম</b>

395
00:33:22,365 --> 00:33:23,245
<b>এবং... Ancy?</b>

396
00:33:24,165 --> 00:33:24,845
<b>সে কি তাই বলেছে?</b>

397
00:33:25,245 --> 00:33:26,645
<b>হ্যাঁ ভাই, আমি তাকে বলেছি</b>

398
00:33:27,125 --> 00:33:28,725
<b>এটিকে তিনটি পার্টিশনে বিভক্ত করতে হবে।</b>

399
00:33:29,605 --> 00:33:31,005
<b>তিনটি নয়, চারটি</b>৷

400
00:33:31,405 --> 00:33:31,925
<b>কে?</b>

401
00:33:32,525 --> 00:33:35,005
<b>সেই কুকুর যে জানে না</b>
<b>তার বাবা কে, তিনি কি চতুর্থ?</b>

402
00:33:35,365 --> 00:33:36,925
<b>চাচা, আপনি কি আরও ভদ্রভাবে কথা বলতে পারেন।</b>

403
00:33:37,605 --> 00:33:38,125
<b>ভাই!</b>

404
00:33:38,365 --> 00:33:40,245
<b>তুমি মার্কোকে এত ভালোবাসো কেন?</b>

405
00:33:40,285 --> 00:33:41,485
<b>সে আমাদের পরিবারও নয়,</b>

406
00:33:41,485 --> 00:33:44,365
<b>তার প্রতি তোমার ভালোবাসা তার চেয়ে বেশি মনে হয়</b>
<b>আপনার নিজের রক্তরেখার জন্য।</b>

407
00:33:44,845 --> 00:33:46,005
<b>এটা আমাকে শিখিয়েছে..</b>

408
00:33:46,165 --> 00:33:47,165
<b>আমাদের নিজের বাবা,</b>

409
00:33:47,485 --> 00:33:48,845
<b>স্বয়ং আদাত্তু করন্নাভার!</b>

410
00:33:49,005 --> 00:33:49,925
<b>একদিন,</b>

411
00:33:50,045 --> 00:33:51,485
<b>ওকে কোথাও থেকে নিয়ে এসেছে,</b>

412
00:33:51,525 --> 00:33:52,485
<b>তাকে এখানে থাকতে বাধ্য করেছে,</b>

413
00:33:52,845 --> 00:33:54,245
<b>এবং তাকে তার নিজের পিতার নাম দিয়েছেন,</b>

414
00:33:54,485 --> 00:33:55,005
<b>মার্কো!</b>

415
00:33:55,605 --> 00:33:56,045
<b>অর্থাৎ,</b>

416
00:33:56,605 --> 00:33:57,725
<b>আমাদের নিজের দাদা..</b>

417
00:33:58,005 --> 00:33:59,125
<b>দ্য গ্রেট মার্কো!</b>

418
00:34:00,245 --> 00:34:02,005
<b>এটা আমার বা ভিক্টরের জন্য ছিল না</b>
<b>তিনি এই নাম দিয়েছেন।</b>

419
00:34:02,525 --> 00:34:03,725
<b>এটি অ্যাডপোটেডের জন্য ছিল</b>
<b>আপনি এইমাত্র উল্লেখ করেছেন ছেলে।</b>

420
00:34:04,925 --> 00:34:05,165
<b>যাই হোক,</b>

421
00:34:05,845 --> 00:34:07,925
<b>সে কখন তোমার ভাই হওয়া বন্ধ করেছে?</b>

422
00:34:08,365 --> 00:34:09,245
<b>কখন বিভাজন হয়েছিল?</b>

423
00:34:10,125 --> 00:34:13,125
<b>যদি আমি, জর্জ, এর চেয়ে বেশি অর্জন করে থাকি</b>
<b>আমাদের বাবা যা করেছেন,</b>

424
00:34:13,605 --> 00:34:16,725
<b>তাহলে এই জর্জ জানে কিভাবে</b>
<b>এটি পরিচালনা করতে এবং এটিকে ভাগ করতে।</b>

425
00:34:17,245 --> 00:34:17,605
<b>আমি কি বললাম শুনুন!!</b>

426
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
<b>আপনার বাবা যেখানেই থাকুন না কেন</b>
<b>তার কাছ থেকে এনেছি,</b>

427
00:34:20,605 --> 00:34:22,125
<b>যদিও সে তার নিজের রক্তরেখার হয়,</b>

428
00:34:22,645 --> 00:34:24,125
<b>একজন জারজ সবসময় একজন জারজ।</b>

429
00:34:24,525 --> 00:34:27,725
<b>কোন পরিবার তাদের সম্পত্তি দেবে না</b>
<b>অবৈধ ছেলের কাছে।</b>

430
00:34:28,005 --> 00:34:29,525
<b>তিনি যা বলেন তা বোধগম্য।</b>

431
00:34:30,285 --> 00:34:32,485
<b>সম্পদ দেওয়া উচিত</b>
<b>যারা যোগ্য।</b>

432
00:34:33,725 --> 00:34:38,605
<b>ভাই বললেন যে আঙ্কেল যত্ন নিচ্ছেন</b>
<b>আমাদের কোট্টায়াম এস্টেট এবং কোরাট্টির জমি।</b>

433
00:34:39,725 --> 00:34:41,765
<b>আমাদের কি আলোচনা করা উচিত নয়</b>
<b>সেই উপার্জন আগে?</b>

434
00:34:42,125 --> 00:34:44,245
<b>এটা কি শুধু আমাদেরই নয়?</b>

435
00:34:44,365 --> 00:34:45,525
<b>এটি আইনের অধীনে আসে৷</b>৷

436
00:34:46,005 --> 00:34:48,125
<b>আরও, সম্পদ বোঝানো হয় না</b>
<b>বহিরাগতদের দ্বারা পরিচালনা করা হবে।</b>

437
00:34:48,525 --> 00:34:49,285
<b>আশ্চর্যের কিছু নেই,</b>

438
00:34:49,845 --> 00:34:51,605
<b>ঈশ্বর আপনাকে দৃষ্টিহীন সৃষ্টি করেছেন।</b>

439
00:34:53,005 --> 00:34:54,765
<b>আমি তোমার মধ্যে দাঁড়িয়ে আছি</b>
<b>বাবার জুতা এখানে।</b>

440
00:34:55,285 --> 00:34:57,125
<b>বাবার অবস্থান ঠিক?</b>

441
00:34:57,925 --> 00:34:59,005
<b>তার মত আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।</b>

442
00:35:00,165 --> 00:35:01,845
<b>ভগবান কারো দৃষ্টিশক্তি নাও দিতে পারে... </b>

443
00:35:02,485 --> 00:35:03,365
<b>এবং অন্যদের জ্ঞান।</b>

444
00:35:03,605 --> 00:35:04,125
<b>ভিক্টর!</b>

445
00:35:04,485 --> 00:35:05,005
<b>চুপ কর।</b>

446
00:35:05,165 --> 00:35:05,925
<b>দুঃখিত শ্যালিকা!</b>

447
00:35:06,485 --> 00:35:07,285
<b>যা বলা উচিত তা বলা উচিত।</b>

448
00:35:08,525 --> 00:35:12,045
<b>চাচাকে বলতে হবে না</b>
<b>মার্কো আমাদের কাছে কী বোঝায়।</b>

449
00:35:13,765 --> 00:35:14,365
<b>চাচা..</b>

450
00:35:15,005 --> 00:35:15,485
<b>আপনি ঠিকই শুনেছেন!</b>

451
00:35:16,005 --> 00:35:17,245
<b>এমনকি ভিক্টরও বড় হয়েছে৷</b>৷

452
00:35:17,605 --> 00:35:18,125
<b>অতএব,</b>

453
00:35:19,005 --> 00:35:20,605
<b>আমাদের কোন দরকার নেই</b>
<b>বহিরাগতদের থেকে পরামর্শ।</b>

454
00:35:47,525 --> 00:35:48,005
<b>মার্কো!</b>

455
00:35:48,645 --> 00:35:49,485
<b>যদি আমি দৃষ্টিশক্তি পাই,</b>

456
00:35:50,005 --> 00:35:51,725
<b>কাকে চেনেন</b>
<b>আমি প্রথমে দেখতে চাই?</b>

457
00:35:52,525 --> 00:35:53,125
<b>আমি কি তোমাকে বলব।</b>

458
00:35:53,405 --> 00:35:53,845
<b>দয়া করে করবেন না।</b>

459
00:35:57,645 --> 00:35:58,165
<b>তুমি...</b>

460
00:35:59,485 --> 00:36:00,925
<b>আমি হতাশ হব</b>
<b>যদি তুমি আমার নাম না বল।</b>

461
00:36:08,925 --> 00:36:09,125
<b>আরে!</b>

462
00:36:10,765 --> 00:36:13,125
<b>আমি বারবার সতর্ক করেছি</b>
<b>আপনি ধূমপান করবেন না।</b>

463
00:36:13,485 --> 00:36:14,005
<b>এটা ফেলে দাও!</b>

464
00:36:14,645 --> 00:36:15,485
<b>আমি বললাম এটা ফেলে দাও!</b>

465
00:36:18,165 --> 00:36:19,245
<b>আপনি তাকেও নষ্ট করতে যাচ্ছেন।</b>

466
00:36:19,845 --> 00:36:21,485
<b>সিগারেটের গন্ধ</b>
<b>আমার জন্য অসহ্য।</b>

467
00:36:22,005 --> 00:36:22,285
<b>দেখুন!</b>

468
00:36:22,725 --> 00:36:23,045
<b>গরীব জিনিস!</b>

469
00:36:24,525 --> 00:36:27,365
<b>যদি আমি তোমাকে আবার ধূমপান করতে দেখি,</b>
<b>আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব।</b>

470
00:36:32,845 --> 00:36:34,765
<b>সঠিক গন্ধ সহ্য করতে পারে না!!</b>

471
00:36:50,405 --> 00:36:52,485
<b>আমি ভাবছি আমি কি কখনো ভিক্টরকে ভালোবাসতাম</b>

472
00:36:53,485 --> 00:36:56,165
<b>তিনি আমাকে যতটা গভীরভাবে ভালোবাসতেন।</b>

473
00:36:57,285 --> 00:36:57,845
<b>ওহ, প্রভু।</b>

474
00:36:58,925 --> 00:37:00,925
<b>আপনার সমস্ত পরীক্ষা সত্ত্বেও,</b>

475
00:37:00,925 --> 00:37:03,005
<b>তিনি নম্রতার সাথে সবকিছু গ্রহণ করেছিলেন।</b>

476
00:37:04,765 --> 00:37:07,245
<b>তাকে তার সমস্ত পাপ থেকে ক্ষমা করুন</b>

477
00:37:07,525 --> 00:37:09,485
<b>এবং তার সমস্ত প্রার্থনা যাক,</b>

478
00:37:09,845 --> 00:37:10,925
<b>উত্তর দেওয়া হবে।</b>

479
00:37:12,405 --> 00:37:15,285
<b>যারা মেষশাবক জবাই করেছে এবং</b>
<b>তার মাংসে ভোজ জানা উচিত</b>

480
00:37:16,245 --> 00:37:18,285
<b>তারও একজন মেষপালক ছিল</b>

481
00:37:20,125 --> 00:37:21,125
<b>আগামীকাল!</b>

482
00:37:21,605 --> 00:37:23,125
<b>এর জন্য উত্তর দিতে হবে।</b>

483
00:38:46,285 --> 00:38:48,765
<b>আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব</b>
<b>কে আমার ভিক্টরকে হত্যা করেছে।</b>

484
00:38:56,165 --> 00:38:58,045
<b>আমি তাদের নিজেদের রক্তে স্নান করব।</b>

485
00:39:00,485 --> 00:39:01,845
<b>এগুলিকে আগুনে মুড়িয়ে দাও!</b>

486
00:39:06,485 --> 00:39:08,125
<b>তাদের বালিতে কবর দেবে!</b>

487
00:39:17,605 --> 00:39:18,125
<b>মার্কো!</b>

488
00:39:24,005 --> 00:39:26,405
<b>আপনি কে মনে করেন,</b>
<b>চার্চে থাকাকালীন প্রতিশোধের হুমকি দেওয়া</b>

489
00:39:27,365 --> 00:39:29,365
<b>অহংকার সবসময়ই তার একটি অংশ।</b>

490
00:39:29,605 --> 00:39:31,765
<b>জর্জ ভাইও তেমন খারাপ না।</b>

491
00:39:33,005 --> 00:39:34,645
<b>এখানে প্রত্যেকেরই লড়াই করে মরতে হবে..</b>

492
00:39:34,845 --> 00:39:35,725
<b>সে এটাই চায়।</b>

493
00:39:36,485 --> 00:39:37,525
<b>হ্যাঁ! এটা ঠিক</b>

494
00:39:38,125 --> 00:39:39,485
<b>সবাই শেষ হলে খুব ভালো হবে।</b>

495
00:39:40,045 --> 00:39:42,605
<b>আমাদের পরিবার ডাক্তার এবং ইঞ্জিনিয়ারে পরিপূর্ণ।</b>

496
00:39:43,365 --> 00:39:44,645
<b>এখানে, ব্যবসার নামে...</b>

497
00:39:45,125 --> 00:39:46,725
<b>লোকেরা একে অপরকে হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে।</b>

498
00:39:47,245 --> 00:39:47,845
<b>গুন্ডাদের মত!</b>

499
00:39:48,405 --> 00:39:49,125
<b>ভাই ডন..</b>

500
00:39:49,605 --> 00:39:50,485
<b>ছোট একজন ফিস্কো!</b>

501
00:39:51,725 --> 00:39:54,045
<b>ভুল.. মানুষ তাই বলছে..</b>

502
00:39:59,645 --> 00:40:01,645
<b>আমার মা, মরিয়ম,</b>
<b>শুধু তিনটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।</b>

503
00:40:02,525 --> 00:40:04,605
<b>ভিক্টর, অ্যানসি এবং আমি।</b>

504
00:40:07,125 --> 00:40:09,245
<b>আপনার কখনই ভুলা উচিত নয়</b>
<b>তুমি আসলে কে...</b>

505
00:40:10,645 --> 00:40:13,285
<b>আপনার দুঃখ করার কোন প্রয়োজন নেই</b>
<b>ভিক্টরের মৃত্যু আমার চেয়ে বেশি।</b>

506
00:40:14,485 --> 00:40:16,525
<b>আরও, প্রতিশোধ নেওয়ার তুমি কে...</b>

507
00:40:16,845 --> 00:40:17,645
<b>তার ভাই?</b>

508
00:40:18,165 --> 00:40:18,845
<b>নাকি তার রক্তের সম্পর্ক?</b>

509
00:40:20,245 --> 00:40:20,845
<b>হ্যাঁ...</b>

510
00:40:21,605 --> 00:40:23,365
<b>বিজয়ী আমার রক্ত!</b>

511
00:40:23,725 --> 00:40:25,125
<b>সে আমার নিজের ভাই!</b>

512
00:40:26,405 --> 00:40:28,005
<b>আপনি যা বলেন বা করেন না কেন,</b>

513
00:40:28,765 --> 00:40:29,765
<b>অথবা তুমি আমাকে দূরে রাখো</b>

514
00:40:30,725 --> 00:40:34,005
<b>আপনি আমার বড় ভাই ছিলেন</b>
<b>যতক্ষণ আমি মনে রাখতে পারি</b>

515
00:40:35,405 --> 00:40:36,605
<b>ভিক্টর আমার ছোট ভাই..</b>

516
00:40:38,245 --> 00:40:39,245
<b>অ্যান্সি আমার বোন..</b>

517
00:40:40,845 --> 00:40:42,165
<b>যদি কখনো তোমার কিছু হয়ে যায়,</b>

518
00:40:43,245 --> 00:40:44,725
<b>আমি এটা সহ্য করতে পারব না!</b>

519
00:40:46,485 --> 00:40:46,845
<b>ভাই...</b>

520
00:40:49,245 --> 00:40:50,525
<b>যদি প্রভু কখনো তাকে দৃষ্টিশক্তি দেন..</b>

521
00:40:51,765 --> 00:40:56,725
<b>কে নিয়ে তুমি চিন্তা করনি</b>
<b>সে প্রথমে দেখতে চায়?</b>

522
00:40:58,005 --> 00:40:58,725
<b>তুমি আর আমি করিনি,</b>

523
00:40:59,165 --> 00:41:00,525
<b>তাকে অনেক ভালবাসি!!</b>

524
00:41:01,605 --> 00:41:03,365
<b>সেক্ষেত্রে, আপনি যেতে পারেন</b>
<b>এবং ধ্বংসও।</b>

525
00:41:08,365 --> 00:41:08,765
<b>পুত্র...</b>

526
00:41:09,245 --> 00:41:09,725
<b>মার্কো!</b>

527
00:41:11,165 --> 00:41:12,525
<b>অনুগ্রহ করে আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করবেন না।</b>

528
00:41:13,645 --> 00:41:15,765
<b>আমার জীবন কারো কাছ থেকে পড়ে গেছে।</b>

529
00:41:17,245 --> 00:41:18,725
<b>আমাদের পরিবারের জন্য আপনাকে এখানে প্রয়োজন</b>

530
00:41:20,045 --> 00:41:21,365
<b>তার জন্য যা কিছু করা দরকার।</b>

531
00:41:21,765 --> 00:41:22,405
<b>আমি এটা করব।</b>

532
00:41:23,285 --> 00:41:23,765
<b>হুম?</b>

533
00:41:58,245 --> 00:41:59,485
<b>এটা কি ধরনের জিনিস?</b>

534
00:42:04,245 --> 00:42:05,845
<b>তোমাকে সব সময় মন খারাপ লাগে কেন?</b>

535
00:42:08,405 --> 00:42:08,765
<b>আমি?</b>

536
00:42:10,005 --> 00:42:10,485
<b>না মানুষ!</b>

537
00:42:12,845 --> 00:42:13,485
<b>দেখুন, মার্কো..</b>

538
00:42:14,005 --> 00:42:15,485
<b>এমনকি আমার মতো একজন অন্ধও,</b>

539
00:42:15,845 --> 00:42:16,525
<b>এখানে খুব খুশি।</b>

540
00:42:18,845 --> 00:42:20,605
<b>আমিও এই গাড়িটি চালাতে চাই...</b>

541
00:42:21,245 --> 00:42:22,045
<b>কিন্তু আমি কি পারব?</b>

542
00:42:24,485 --> 00:42:25,005
<b>এখনও...</b>

543
00:42:26,165 --> 00:42:26,925
<b>আমি খুশি!</b>

544
00:42:29,605 --> 00:42:30,245
<b>তুমি...</b>

545
00:42:31,045 --> 00:42:31,645
<b>ড্রাইভ করতে চান?</b>

546
00:42:32,725 --> 00:42:33,165
<b>মার্কো!</b>

547
00:42:33,485 --> 00:42:34,125
<b>তুমি কি পাগল?</b>

548
00:42:51,245 --> 00:42:53,725
<b>♪ সঙ্গীত ♪</b>

549
00:42:53,725 --> 00:42:54,165
<b>মার্কো...</b>

550
00:42:54,165 --> 00:42:54,245
<b>♪ সঙ্গীত ♪</b>

551
00:42:54,245 --> 00:42:55,245
<b>আমি তোমাকে ভালোবাসি</b>

552
00:42:55,245 --> 00:42:57,725
<b>♪ সঙ্গীত ♪</b>

553
00:42:58,005 --> 00:43:07,485
<b>♪ সঙ্গীত ♪</b>

554
00:43:08,725 --> 00:43:10,005
<b>বিজয়ী আমার রক্ত!</b>

555
00:43:10,845 --> 00:43:12,125
<b>সে আমার নিজের ভাই!</b>

556
00:43:12,845 --> 00:43:17,525
<b>♪ ওহ, শরীরের পথ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? ♪</b>

557
00:43:18,245 --> 00:43:23,005
<b>♪ সমুদ্রের মতো, অশ্রু বয়ে চলেছে আপনা থেকেই ♪</b>

558
00:43:23,525 --> 00:43:25,605
<b>♪ গ্লাসের একশ শার্ড ♪</b>

559
00:43:26,245 --> 00:43:28,245
<b>♪ আমার হৃদয় ছিন্নভিন্ন করে ♪</b>

560
00:43:28,925 --> 00:43:33,845
<b>♪ রক্ত নিজে থেকেই প্রবাহিত হয় ♪</b>

561
00:44:16,845 --> 00:44:18,645
<b>♪ অনেক দূরে... অনেক দূরে ♪</b>

562
00:44:19,165 --> 00:44:21,165
<b>♪ কিছু অদেখা দিকে ♪</b>

563
00:44:22,245 --> 00:44:25,125
<b>♪ আমি এখনও লুকিয়ে থাকতে পারি, একা ♪</b>

564
00:44:27,525 --> 00:44:29,245
<b>♪ কাছাকাছি, কাছাকাছি ♪</b>

565
00:44:29,365 --> 00:44:32,525
<b>♪ কাছে দাঁড়িয়ে থাকার স্মৃতির মতো ♪</b>

566
00:44:32,845 --> 00:44:36,005
<b>♪ আপনি গোপনে ফ্ল্যাশ করছেন, হঠাৎ স্ফুলিঙ্গের মতো ♪</b>

567
00:44:38,645 --> 00:44:43,405
<b>♪ গভীর অন্ধকারে ♪</b>

568
00:44:44,045 --> 00:44:48,845
<b>♪ আশা হারানো এবং পতন ♪</b>

569
00:44:49,365 --> 00:44:52,125
<b>♪ আমি পাথর হয়ে যাচ্ছি ♪</b>

570
00:44:52,925 --> 00:44:54,925
<b>♪ আমার চোখে আগুন ♪</b>

571
00:45:09,165 --> 00:45:09,765
<b>মার্কো!</b>

572
00:45:10,285 --> 00:45:11,045
<b>আপনি ঠিক আছেন?</b>

573
00:45:11,645 --> 00:45:12,165
<b>হুম</b>

574
00:45:13,165 --> 00:45:13,725
<b>আমি ঠিক আছি মানুষ!</b>

575
00:45:14,845 --> 00:45:15,485
<b>তুমি.. ভিতরে যাও</b>

576
00:45:18,125 --> 00:45:19,845
<b>এত বেশি ধূমপান বন্ধ করুন।</b>

577
00:45:27,605 --> 00:45:28,005
<b>মার্কো</b>

578
00:45:28,485 --> 00:45:31,845
<b>একটি মেয়ে তোমার সাথে জীবনের জন্য অপেক্ষা করছে,</b>
<b>তার সম্মতি দেওয়ার পরে।</b>

579
00:45:32,125 --> 00:45:32,605
<b>মারিয়া</b>

580
00:45:33,365 --> 00:45:35,605
<b>কোন কিছুর পিছনে যেও না,</b>
<b>প্রতিশোধের নামে আর।</b>

581
00:45:40,485 --> 00:45:41,005
<b>আনোয়ার!</b>

582
00:45:41,605 --> 00:45:43,005
<b>একটি চূড়ান্ত চুম্বনের জন্য..</b>

583
00:45:44,125 --> 00:45:46,245
<b>যদি তারা অন্তত তার মুখকে বাঁচাতে পারত।</b>

584
00:45:47,125 --> 00:45:48,485
<b>আমি তোমার কথা শুনতাম</b>

585
00:45:52,285 --> 00:45:54,485
<b>ভিক্টর চাচা অবশ্যই স্বর্গে থাকবেন, তাই না?</b>

586
00:45:54,645 --> 00:45:55,845
<b>সে কি অন্ধ নয়?</b>

587
00:45:56,245 --> 00:45:59,845
<b>আমি জানি না আঙ্কেল ভিক্টর স্বর্গে আছেন কি না...</b>

588
00:46:00,125 --> 00:46:01,765
<b>কিন্তু একটা বিষয়ে আমি নিশ্চিত।</b>

589
00:46:02,245 --> 00:46:03,765
<b>যে আঙ্কেলের সাথে এটা করেছে,</b>

590
00:46:04,365 --> 00:46:07,125
<b>সে জাহান্নামের অন্ধকার দিকটি দেখতে যাচ্ছে...</b>

591
00:46:07,485 --> 00:46:09,245
<b>এবং আসল শয়তান!</b>

592
00:46:10,165 --> 00:46:10,605
<b>মার্কো!</b>

593
00:46:13,365 --> 00:46:14,765
<b>ভিক্টর ছিল আমার সবচেয়ে প্রিয়...</b>

594
00:46:26,485 --> 00:46:27,405
<b>ভাই জর্জ..</b>

595
00:46:28,725 --> 00:46:31,005
<b>অত্যন্ত নিষ্ঠুর কিছু ঘটেছে,</b>

596
00:46:31,845 --> 00:46:32,365
<b>আমি জানি</b>

597
00:46:33,725 --> 00:46:35,845
<b>আমরা দীর্ঘদিন ধরে একসাথে ব্যবসা করছি।</b>

598
00:46:36,725 --> 00:46:39,725
<b>এখন, কেউ আপনার প্রতি কোনো ক্ষোভ রাখে না।</b>

599
00:46:41,485 --> 00:46:43,005
<b>আমাদের ব্যবসায়ী পরিবারে,</b>

600
00:46:43,485 --> 00:46:45,125
<b>এটি দ্বিতীয়বার ঘটেছে।</b>

601
00:46:45,725 --> 00:46:46,245
<b>হুম..</b>

602
00:46:49,485 --> 00:46:50,845
<b>তারিক আসেনি তাই না?</b>

603
00:46:55,285 --> 00:46:55,925
<b>জর্জ!</b>

604
00:46:57,285 --> 00:46:59,045
<b>আপনার ভাইয়ের ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত!</b>

605
00:47:01,925 --> 00:47:07,645
<b>একজন অন্ধ ছেলেকে এসিডে পুড়িয়ে ফেলার মত হৃদয়হীন কেউ এখানে নেই।</b>

606
00:47:08,365 --> 00:47:10,405
<b>আমি কিছু বাহ্যিক জড়িত থাকার সন্দেহ করছি।</b>

607
00:47:12,005 --> 00:47:14,045
<b>এটাকে তোমার ভাগ্য মনে কর, জর্জ..</b>

608
00:47:14,765 --> 00:47:17,165
<b>ঈশ্বর সর্বদা আমাদের প্রিয়জনকে প্রথমে নেন।</b>

609
00:47:17,365 --> 00:47:18,165
<b>আমরা এটি খুঁজে বের করব!</b>

610
00:47:19,165 --> 00:47:20,245
<b>যে উভয়ই শেষ করেছে।</b>

611
00:47:21,245 --> 00:47:22,725
<b>আমার কারো সাহায্যের প্রয়োজন নেই।</b>

612
00:47:24,045 --> 00:47:25,005
<b>যদি পাওয়া যায়,</b>

613
00:47:25,245 --> 00:47:28,125
<b>আমরা তাদের হস্তান্তর করতে চাই না</b>
<b>পুলিশ বা আইনের কাছে, তাই না?</b>

614
00:47:30,005 --> 00:47:31,485
<b>যেই হোক, সত্য বেরিয়ে আসবে।</b>

615
00:47:32,765 --> 00:47:33,525
<b>আমি এটা প্রমাণ করব।</b>

616
00:47:34,005 --> 00:47:35,525
<b>এটা এত সহজ নয় জর্জ।</b>

617
00:47:37,285 --> 00:47:40,005
<b>যদি তারা খুন করার সাহস করে থাকে</b>
<b>একজন বিজনেস টাইকুন ভাই,</b>

618
00:47:41,365 --> 00:47:43,365
<b>তাহলে তাদের মন উচিত</b>
<b>নিষ্ঠুর এবং তীক্ষ্ণ হও।</b>

619
00:47:44,125 --> 00:47:45,845
<b>সুতরাং খুব সতর্ক পদক্ষেপ নিন!</b>

620
00:47:46,645 --> 00:47:48,125
<b>যদি সোনার আবরণ পুরু হয়,</b>

621
00:47:50,005 --> 00:47:51,405
<b>তামা পৃষ্ঠ নাও হতে পারে৷</b>

622
00:47:52,405 --> 00:47:55,245
<b>আমরা এই শহরের অপরাধীদের চিনি</b>
<b>পুলিশের চেয়ে ভালো।</b>

623
00:47:55,925 --> 00:47:58,285
<b>আমরা জায়গায় যেতে পারি</b>
<b>যে পুলিশ পারে না।</b>

624
00:47:58,925 --> 00:48:00,245
<b>এটা আমার ছেলে রাসেল।</b>

625
00:48:01,365 --> 00:48:02,285
<b>তার আশীর্বাদ চাও!</b>

626
00:48:04,485 --> 00:48:05,485
<b>তিনি রাজ্যে ছিলেন।</b>

627
00:48:06,045 --> 00:48:06,845
<b>বিজ্ঞান অধ্যয়ন</b>

628
00:48:08,125 --> 00:48:09,245
<b>যখন সে যথেষ্ট পরিপক্ক হয়</b>
<b>ব্যবসা চালানোর জন্য,</b>

629
00:48:09,485 --> 00:48:10,365
<b>আমি তাকে আবার ডাকলাম।</b>

630
00:48:11,165 --> 00:48:13,765
<b>এখন সে খুঁজবে</b>
<b>আমার সব ব্যবসার পরে।</b>

631
00:48:14,485 --> 00:48:15,405
<b>বাচ্চাদের শিখতে দিন!</b>

632
00:48:35,165 --> 00:48:35,525
<b>হুম?</b>

633
00:48:36,125 --> 00:48:38,245
<b>আমি তাকে দিতে যাচ্ছি</b>
<b>তার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট</b>

634
00:48:38,765 --> 00:48:40,845
<b>ভিক্টরের হত্যা তদন্ত দলের জন্য</b>

635
00:48:41,485 --> 00:48:42,365
<b>আপনার অনুমতি নিয়ে..</b>

636
00:48:43,645 --> 00:48:44,725
<b>রাসেলকে নেতৃত্ব দিতে দিন!</b>

637
00:48:45,405 --> 00:48:47,845
<b>আমি নিশ্চিত সে আনবে</b>
<b>আসল অপরাধীকে বের করুন।</b>

638
00:48:48,285 --> 00:48:51,125
<b>একবার আমরা অপরাধীকে খুঁজে পাই,</b>
<b>তাকে নির্মূল করুন!!</b>

639
00:48:52,605 --> 00:48:54,485
<b>হত্যা এমন কিছু যা</b>
<b>যে কোন কুকুর বা নেকড়ে পারে</b>

640
00:48:59,365 --> 00:49:03,365
<b>আমি তাকে একটি শাস্তি দেখাব</b>
<b>মৃত্যুর চেয়েও খারাপ।</b>

641
00:49:03,925 --> 00:49:07,005
<b>যদি এলোমেলো জারজ শুরু হয়</b>
<b>আপনার বাবার মনোভাব দেখান,</b>

642
00:49:07,245 --> 00:49:08,045
<b>আপনিই অর্থপ্রদান করবেন!</b>

643
00:49:15,845 --> 00:49:20,125
<b>আমি হৃদয়ে বুলেট রাখব</b>
<b>যে কেউ দ্বিমত পোষণ করতে সাহস করে।</b>

644
00:49:45,365 --> 00:49:46,005
<b>আমি তোমাকে আগেই বলেছি..</b>

645
00:49:46,485 --> 00:49:47,525
<b>এটা কাজ করছে না, স্যার..</b>

646
00:49:47,725 --> 00:49:49,125
<b>এছাড়া, আমরা শুধুমাত্র ক্যামেরা রেখেছি..</b>

647
00:49:49,485 --> 00:49:50,405
<b>কোন হার্ড ডিস্ক নেই।</b>

648
00:49:51,125 --> 00:49:52,645
<b>সঞ্চয়স্থান ছাড়া ক্যামেরা দরকার কেন?</b>

649
00:49:53,045 --> 00:49:54,005
<b>লাইভ দেখতে!</b>

650
00:49:55,005 --> 00:49:57,125
<b>এখানেই কি আপনার স্ত্রী গোসল করেন, যাতে আপনি লাইভ দেখতে পারেন?</b>

651
00:49:57,765 --> 00:49:58,365
<b>স্যার!</b>

652
00:49:58,925 --> 00:50:00,845
<b>আমি এমন একজন যার পুলিশের প্রতি শূন্য শ্রদ্ধা নেই।</b>

653
00:50:01,245 --> 00:50:02,005
<b>স্যার, আপনি চলে যেতে পারেন।</b>

654
00:50:04,845 --> 00:50:05,645
<b>এটা কাজ করেনি, স্যার..</b>

655
00:50:06,045 --> 00:50:06,605
<b>তারা অহংকারী।</b>

656
00:50:06,925 --> 00:50:07,605
<b>মম</b>

657
00:50:08,725 --> 00:50:10,125
<b>তাদের শক্তিশালী ব্যাকআপ আছে..</b>

658
00:50:10,845 --> 00:50:11,725
<b>তাই তারা এত একগুঁয়ে।</b>

659
00:50:12,485 --> 00:50:14,765
<b>এটা সবই ক্ষমতার কারণে</b>
<b>তাদের বসের টাকা।</b>

660
00:50:15,165 --> 00:50:16,525
<b>এটাই আমরা আশা করতে পারি!</b>

661
00:50:17,485 --> 00:50:19,765
<b>ভিক্টর এবং ওয়াসিম সাধারণত</b>
<b>বেটিং করার জন্য এখানে আসেন</b>

662
00:50:20,245 --> 00:50:21,125
<b>আপনি বুঝতে পেরেছেন?</b>

663
00:50:21,125 --> 00:50:21,525
<b>হ্যাঁ!</b>৷

664
00:50:22,485 --> 00:50:23,245
<b>দেখা যাক!</b>

665
00:50:25,485 --> 00:50:27,125
<b>এই বিদ্রোহ আপনার দ্বারা শুরু হয়েছিল।</b>

666
00:50:28,125 --> 00:50:29,365
<b>এখানেই শেষ হবে না!</b>

667
00:50:30,365 --> 00:50:31,725
<b>মার্কো জর্জের মতো নয়</b>

668
00:50:32,405 --> 00:50:33,125
<b>সে পারে...</b>

669
00:50:33,605 --> 00:50:35,245
<b>এবং যেকোনো চরম পর্যায়ে যাবে।</b>

670
00:50:35,765 --> 00:50:38,245
<b>কি ভয়ানক মুহূর্তে আমি করেছি</b>
<b>এমন একটি হাস্যকর চিন্তা?</b>

671
00:50:38,845 --> 00:50:39,845
<b>আমি স্বীকার করি!</b>

672
00:50:40,925 --> 00:50:41,605
<b>তিনি..</b>

673
00:50:41,845 --> 00:50:42,605
<b>অপ্রত্যাশিত!</b>

674
00:50:43,125 --> 00:50:46,125
<b>মার্কোর আগে আপনি উচ্চারিত প্রতিটি শব্দ</b>
<b>গণনা করা প্রয়োজন...</b>

675
00:50:46,845 --> 00:50:48,365
<b>প্রতিটি শব্দ গণনা করে৷</b>৷

676
00:50:50,645 --> 00:50:51,245
<b>মার্কো!</b>

677
00:50:52,365 --> 00:50:54,005
<b>আমরা যে সকল তথ্য সংগ্রহ করেছি...</b>

678
00:50:54,485 --> 00:50:55,765
<b>আমাদের একটি শেষ প্রান্তে নিয়ে যান৷</b>

679
00:50:57,125 --> 00:50:57,605
<b>টনি ভাই..</b>

680
00:50:58,245 --> 00:50:59,005
<b>এটা সবচেয়ে খারাপ যাচ্ছে।</b>

681
00:50:59,725 --> 00:51:00,365
<b>আমি কিছু অনুভব করছি...</b>

682
00:51:01,005 --> 00:51:01,725
<b>চিন্তা করবেন না!</b>

683
00:51:03,485 --> 00:51:05,725
<b>জর্জ এবং মার্কো থেকে প্রতিটি প্রশ্নের জন্য,</b>

684
00:51:06,485 --> 00:51:08,365
<b>আমাদের অবশ্যই স্পষ্ট উত্তর থাকতে হবে।</b>

685
00:51:09,485 --> 00:51:11,245
<b>জর্জ একটি রাগান্বিত মুস্ট হাতির মতো৷</b>৷

686
00:51:12,365 --> 00:51:16,845
<b>আমরা সব তৈরি করতে সফল হয়েছি</b>
<b>আমাদের বিরোধীরা তার শত্রুদের মধ্যে।</b>

687
00:51:18,405 --> 00:51:21,005
<b>সেভাবেই সে শুরু করেছিল</b>
<b>এগুলো একে একে শেষ করছি। </b>

688
00:51:40,485 --> 00:51:42,845
<b>আমরা মার্কোকে প্রভাবিত করতে পারি না</b>
<b>যেমন আমরা জর্জের সাথে করি।</b>

689
00:51:43,725 --> 00:51:45,725
<b>আবেগ মার্কোকে দুর্বল করে দেবে।</b>

690
00:51:46,405 --> 00:51:48,165
<b>আমরা যেভাবে বলব সে তাই করবে।</b>

691
00:51:48,845 --> 00:51:51,525
<b>আমরা আমাদের শব্দটি ঠিক সেইভাবে অফার করব</b>
<b>আমরা তোমার ভাইয়ের সাথে করেছি।</b>

692
00:51:52,245 --> 00:51:54,485
<b>আমরা শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকব!</b>

693
00:51:55,845 --> 00:51:56,925
<b>শুধু আমাকে একটি নাম দিন!</b>

694
00:51:58,365 --> 00:52:00,125
<b>সে যে কাউকে অনায়াসে মেরে ফেলতে পারে।</b>

695
00:52:00,925 --> 00:52:02,365
<b>কিন্তু আমাদের নিরাপত্তার জন্য,</b>

696
00:52:02,845 --> 00:52:04,485
<b>আমাদের অবশ্যই তার সাথে দাঁড়াতে হবে</b>
<b>আপাতত।</b>

697
00:52:05,045 --> 00:52:07,605
<b>আপনার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু হচ্ছে</b>
<b>নিজের, ঝুঁকিপূর্ণ মার্কো।</b>

698
00:52:10,605 --> 00:52:11,245
<b>তুমি ঠিক!</b>

699
00:52:13,165 --> 00:52:14,525
<b>কিন্তু যখন পরিবারের কথা আসে</b>

700
00:52:16,725 --> 00:52:17,245
<b>আপনি ভুল।</b>

701
00:52:19,245 --> 00:52:20,365
<b>ঝুঁকি আমাদের উপর!</b>

702
00:52:21,845 --> 00:52:23,125
<b>সে যুদ্ধ ঘোষণা করছে!</b>

703
00:52:24,485 --> 00:52:26,365
<b>যুদ্ধের মাঝেই রয়েছে প্রকৃত স্বাধীনতা!</b>

704
00:52:28,125 --> 00:52:29,245
<b>হত্যা করার স্বাধীনতা!</b>

705
00:53:19,365 --> 00:53:20,005
<b>আমার জানা দরকার..</b>

706
00:53:21,165 --> 00:53:22,245
<b>তাঁর কী হয়েছিল সে সম্পর্কে।</b>

707
00:53:23,285 --> 00:53:23,765
<b>হুম</b>

708
00:53:25,605 --> 00:53:28,925
<b>দেহটি পুড়ে গেছে</b>
<b>হাইড্রোফ্লুরিক এসিড ব্যবহার করে।</b>

709
00:53:31,245 --> 00:53:32,285
<b>আপনি কি এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন, স্যার?</b>

710
00:53:33,525 --> 00:53:35,045
<b>যদি তার কোন শত্রু থাকে?</b>

711
00:53:37,045 --> 00:53:38,485
<b>এমন কেউ আছে যে</b>
<b>আপনার শত্রু না?</b>

712
00:53:39,845 --> 00:53:40,725
<b>আপনি কি নিশ্চিত স্যার...</b>

713
00:53:42,285 --> 00:53:43,365
<b>তারা আমার শত্রু?</b>

714
00:53:46,365 --> 00:53:49,645
<b>একটি সম্ভাবনা আছে যে ভিক্টর</b>
<b>এবং ওয়াসিমের হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত।</b>

715
00:53:52,045 --> 00:53:54,125
<b>ওয়াসিমের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর..</b>

716
00:53:54,725 --> 00:53:56,725
<b>ভিক্টর পুলিশের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিল।</b>

717
00:53:58,485 --> 00:53:59,485
<b>ওয়াসিম...</b>

718
00:54:00,845 --> 00:54:01,365
<b>ভিক্টর..</b>

719
00:54:05,845 --> 00:54:06,365
<b>ধন্যবাদ!</b>

720
00:54:19,125 --> 00:54:19,925
<b>এই...</b>

721
00:54:20,925 --> 00:54:22,405
<b>হাইড্রফ্লুরিক অ্যাসিড...</b>

722
00:54:23,525 --> 00:54:24,245
<b>এগুলি আমরা কোথায় পাব?</b>

723
00:54:26,365 --> 00:54:27,125
<b>মার্কো শীঘ্রই আসবে...</b>

724
00:54:27,845 --> 00:54:30,045
<b>এবং যদি আপনার মুখ থেকে কিছু পড়ে যায়।</b>

725
00:54:30,365 --> 00:54:31,765
<b>আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব!</b>

726
00:54:32,405 --> 00:54:32,845
<b>রাসেল...</b>

727
00:54:33,245 --> 00:54:34,165
<b>আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন না?</b>

728
00:54:35,125 --> 00:54:38,285
<b>হ্যাঁ, ঠিক। আপনি অর্ডার করেছেন</b>
<b>আপনার নিজের মৃত্যু</b>

729
00:54:38,365 --> 00:54:41,125
<b>টাকার জন্য ভাই, এবং</b>
<b>আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করব?</b>

730
00:54:45,165 --> 00:54:47,845
<b>আপনি আমাদের সিন্ডিকেটের সবচেয়ে দুর্বল লিঙ্ক৷</b>৷

731
00:54:48,765 --> 00:54:50,605
<b>সর্বদা দোদুল্যমান এবং বিভ্রান্তিকর</b>

732
00:54:52,245 --> 00:54:53,605
<b>এবং তোমার আলগা কথা বলার কারণে...</b>

733
00:54:54,245 --> 00:54:55,845
<b>রাসেলের কিছু হলে..</b>

734
00:55:03,845 --> 00:55:05,125
<b>কি হয়েছিল সেদিন?</b>

735
00:55:06,165 --> 00:55:06,605
<b>মার্কো!</b>

736
00:55:07,125 --> 00:55:08,605
<b>আমি ওয়াসিমের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম।</b>

737
00:55:09,485 --> 00:55:11,125
<b>আমি সেদিন ভিক্টরকে দেখেছিলাম, কিন্তু..</b>

738
00:55:11,725 --> 00:55:12,765
<b>আমি এটি সম্পর্কে আর কিছু জানি না৷</b>৷

739
00:55:15,525 --> 00:55:16,845
<b>যদি আপনি কাউকে সন্দেহ করেন..</b>

740
00:55:17,405 --> 00:55:17,925
<b>আপনি আমাদের বলতে পারেন</b>

741
00:55:19,045 --> 00:55:19,645
<b>হ্যাঁ থারিক!</b>

742
00:55:21,005 --> 00:55:22,045
<b>মার্কো আমাদের লোক, ঠিক আছে</b>

743
00:55:22,485 --> 00:55:23,365
<b>তুমি আর ওয়াসিম...</b>

744
00:55:24,365 --> 00:55:25,365
<b>ভালো অবস্থায় ছিল?</b>

745
00:55:25,605 --> 00:55:26,125
<b>উহ...</b>

746
00:55:27,245 --> 00:55:28,245
<b>এই মার্কো কি ধরনের প্রশ্ন?...</b>

747
00:55:29,125 --> 00:55:30,045
<b>সে আমার ছোট ভাই ছিল ঠিকই</b>

748
00:55:31,045 --> 00:55:32,245
<b>তিনি এই বাড়ির কনিষ্ঠ সন্তান ছিলেন।</b>

749
00:55:33,365 --> 00:55:35,605
<b>আমরা সবাই তাকে খুব ভালবাসতাম।</b>

750
00:55:36,725 --> 00:55:39,605
<b>তিনি আমাকে অনেক আদর করতেন এবং</b>
<b>আমি তাকে ঠিক ততটাই মূল্য দিতাম।</b>

751
00:55:45,165 --> 00:55:48,845
<b>আমি বিশ্বাস করি অন্য কোন উত্তর নেই</b>
<b>আমি যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেছি</b>

752
00:55:51,405 --> 00:55:55,005
<b>তাই তাদের সাথে কারো শত্রুতা ছিল না,</b>
<b>যা তাদের হত্যার কারণ হতে পারে।</b>

753
00:55:57,245 --> 00:55:58,525
<b>পুলিশ এখনও তদন্ত করছে, তাই না?</b>

754
00:55:59,125 --> 00:55:59,725
<b>তারা তাদের খুঁজে পাবে।</b>

755
00:56:00,925 --> 00:56:01,525
<b>হয়তো!</b>

756
00:56:02,405 --> 00:56:05,165
<b>সম্ভবত তারা ভুল করেছে।</b>

757
00:56:08,125 --> 00:56:09,725
<b>ওয়াসিমের জন্য, এটি একটি দুর্ঘটনা হতে পারে।</b>

758
00:56:11,485 --> 00:56:12,365
<b>কিন্তু আমার বিজয়ীর জন্য,</b>

759
00:56:14,285 --> 00:56:16,005
<b>এটি দুর্ঘটনা হতে পারে না</b>

760
00:56:21,005 --> 00:56:21,485
<b>থারিক!</b>

761
00:56:22,645 --> 00:56:23,725
<b>আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি...</b>

762
00:56:25,365 --> 00:56:26,405
<b>আমি ভুল ব্যক্তিকে পাব না!</b>

763
00:57:41,165 --> 00:57:42,245
<b>রক্তাক্ত বাম-হাতি!</b>

764
00:57:44,725 --> 00:57:45,365
<b>মার্কো!</b>

765
00:57:46,525 --> 00:57:47,405
<b>আপনি এখানে আসেন!</b>

766
00:58:15,485 --> 00:58:16,765
<b>আপনি সরাসরি নরকে চলে গেছেন!</b>

767
00:58:21,365 --> 00:58:24,125
<b>আমি রাজা...এখানে!</b>

768
00:58:27,485 --> 00:58:30,125
<b>আপনি অন্তত আপনার ভাইয়ের মাংস পেয়েছেন</b>
<b>চিনতে হবে, তাই না?</b>

769
00:58:31,645 --> 00:58:33,285
<b>কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে,</b>
<b>কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না!</b>

770
00:58:35,365 --> 00:58:36,165
<b>নিয়ম অনুযায়ী...</b>

771
00:58:37,005 --> 00:58:40,005
<b>একবার আপনি রিংয়ে পা দেবেন,</b>
<b>আমাদের মধ্যে একজনই দুই পায়ে হাঁটব।</b>

772
00:58:53,125 --> 00:58:54,365
<b><b>আরহ!</b></b>

773
00:58:57,365 --> 00:58:58,005
<b><b>উফ!</b></b>

774
00:58:58,285 --> 00:58:59,525
<b><b>উহ..উহ!</b></b>

775
00:59:03,005 --> 00:59:03,605
<b><b>উফ!</b></b>

776
00:59:06,245 --> 00:59:08,285
<b>শয়তান নরকের রাজা হিসাবে রাজত্ব করে!</b>

777
00:59:09,285 --> 00:59:09,925
<b>জেমস!</b>

778
00:59:11,405 --> 00:59:14,005
<b>আমি আমার ভিক্টরের জন্য কিছু করব।</b>

779
00:59:16,365 --> 00:59:17,485
<b><b>আহ!</b></b>

780
00:59:42,005 --> 00:59:42,605
<b>এখানে আসো বন্ধুরা...</b>

781
01:00:36,005 --> 01:00:37,605
<b>আপনি যদি আমাদের সাথে থাকেন,</b>
<b>আপনিও উপকৃত হবেন</b>

782
01:00:38,045 --> 01:00:38,845
<b>যদি না হয়,</b>

783
01:00:39,405 --> 01:00:40,245
<b>তুমি আর নেই।</b>

784
01:00:41,125 --> 01:00:41,725
<b>আপনি ঠিকই জানেন,</b>

785
01:00:42,285 --> 01:00:43,245
<b>প্রথমে পুলিশ আসবে</b>

786
01:00:44,845 --> 01:00:47,005
<b>পুলিশ আসে এবং</b>
<b>তারপর বেরিয়ে পড়ুন</b>

787
01:00:47,845 --> 01:00:49,485
<b>কিন্তু ওরা এখান থেকে কিছুই পায় না, রাসেল</b>

788
01:00:51,125 --> 01:00:51,725
<b>সত্যিই...</b>

789
01:00:52,845 --> 01:00:54,245
<b>মার্কো আমাকে খুঁজতে আসবে।</b>

790
01:00:54,925 --> 01:00:56,165
<b>আপনাকে বলতে হবে...</b>

791
01:00:56,605 --> 01:00:59,765
<b>যা আপনি সনাক্ত করতে পারেন</b>
<b>যে লোকটি DVR নিয়েছে</b>

792
01:01:01,525 --> 01:01:03,925
<b>এবং যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে সে কেমন দেখাচ্ছে..</b>

793
01:01:06,765 --> 01:01:07,245
<b>তারপর?</b>

794
01:01:09,045 --> 01:01:09,845
<b>তারপর আরেকটি লোক এলো...</b>

795
01:01:10,765 --> 01:01:11,725
<b>আমাদের হুমকি দিয়েছে!</b>

796
01:01:12,405 --> 01:01:13,925
<b>এবং হার্ড ডিস্ক নিয়ে গেছে</b>

797
01:01:14,725 --> 01:01:15,285
<b>কে?</b>

798
01:01:15,925 --> 01:01:16,845
<b>আপনি কি তাকে চিনতে পারবেন?</b>

799
01:01:16,845 --> 01:01:17,245
<b>হ্যাঁ!</b>৷

800
01:01:18,005 --> 01:01:20,365
<b>একজন ব্যক্তি তার চুলের স্টাইল করে</b>
<b>একদিকে এবং গোঁফ নেই।</b>

801
01:01:21,765 --> 01:01:23,045
<b>আমি যেকোন জায়গা থেকে তাকে চিনব...</b>

802
01:01:23,605 --> 01:01:24,365
<b>একজন উত্তর ভারতীয় লোক...</b>

803
01:01:25,165 --> 01:01:26,005
<b>তিনি হিন্দিতে কথা বলেন!</b>

804
01:01:29,005 --> 01:01:29,365
<b>মার্কো!</b>

805
01:01:34,485 --> 01:01:36,725
<b>তারা স্টম্পিং করার আগে</b>
<b>আমাদের বাড়ির উঠোনে</b>

806
01:01:37,405 --> 01:01:39,245
<b>আমরা কি সেখানে গিয়ে সবাইকে শেষ করব।</b>

807
01:01:39,645 --> 01:01:41,285
<b>আসুন এ বিষয়ে আর আলোচনা না করা যাক।</b>

808
01:01:41,525 --> 01:01:42,365
<b>সবাইকে শেষ করুন!</b>

809
01:01:43,125 --> 01:01:43,845
<b>এবং সবকিছু!</b>

810
01:01:45,285 --> 01:01:47,005
<b>ব্যবসায় বন্দুক নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।</b>

811
01:01:47,925 --> 01:01:50,605
<b>আমরা শুধুমাত্র স্বল্পমেয়াদী লাভের জন্য দাঁড়িয়েছি</b>
<b>এগুলি নির্মূল করার সুবিধাগুলি৷</b>৷

812
01:01:52,285 --> 01:01:56,845
<b>আমাদের তাদের পুরো পাইকারি সংগ্রহ করতে হবে</b>
<b>এবং কেরালায় খুচরা সোনার ব্যবসা।</b>

813
01:02:00,365 --> 01:02:02,845
<b>কত কেজি সোনা আছে</b>
<b>আগামীকাল তিনটি বন্দরে আসছেন?</b>

814
01:02:03,485 --> 01:02:04,285
<b>অ্যাড্যাটস?...</b>

815
01:02:04,845 --> 01:02:05,485
<b>নাকি আমাদের?</b>

816
01:02:06,005 --> 01:02:06,725
<b>আমার জানামতে,</b>

817
01:02:06,845 --> 01:02:07,605
<b>120 কেজি...</b>

818
01:02:07,765 --> 01:02:08,725
<b>Adatt এর 30...</b>

819
01:02:09,005 --> 01:02:09,765
<b>30টি চাকুর...</b>

820
01:02:10,005 --> 01:02:10,925
<b>এবং সালমানের ৩০টি।</b>

821
01:02:11,245 --> 01:02:11,845
<b>বিশ্রাম হল...</b>

822
01:02:11,925 --> 01:02:12,725
<b>ত্রিশুর নাম্বিয়ারের।</b>

823
01:02:13,245 --> 01:02:14,005
<b>এটা কি সঠিক নয়?</b>

824
01:02:18,485 --> 01:02:20,645
<b>আমাদের কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে</b>
<b>দুবাই ছাড়ার আগেই চালান।</b>

825
01:02:21,365 --> 01:02:26,125
<b>কাস্টমস থেকে জন স্যারকে বলুন</b>
<b>যে সে 30 কেজি পর্যন্ত বাজেয়াপ্ত করতে পারে।</b>

826
01:02:26,485 --> 01:02:30,485
<b>আদাট লোকেদের বোঝান যে এটি তাদের</b>
<b>30 কেজি যা কাস্টমস দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল</b>

827
01:02:32,005 --> 01:02:36,125
<b>নাম্বিয়ারকে বলুন যে এটি তার 30 কেজি</b>
<b>যা কাস্টমসের কাছে হারিয়ে গেছে</b>

828
01:02:37,125 --> 01:02:39,005
<b>এবং সালমানের ক্ষেত্রেও তাই...</b>

829
01:02:39,845 --> 01:02:40,485
<b>তারপর...</b>

830
01:02:41,125 --> 01:02:42,125
<b>চাকুকেও।</b>

831
01:02:43,365 --> 01:02:45,605
<b>এই ব্যক্তিদের মধ্যে কেউই নয়</b>৷
<b>একে অপরের সাথে সংযুক্ত,</b>

832
01:02:46,005 --> 01:02:47,125
<b>তাই আমাদের খেলা নিরাপদ হবে!</b>

833
01:02:48,405 --> 01:02:49,845
<b>কাস্টম 30 কেজি পান</b>

834
01:02:51,125 --> 01:02:54,525
<b>এবং এই দাবিহীন 90 কেজি</b>
<b>আমাদের লাভ হবে।</b>

835
01:03:02,765 --> 01:03:04,005
<b>আমি এটা পছন্দ করি...</b>

836
01:03:04,245 --> 01:03:05,605
<b>এটি একটি নিখুঁত পরিকল্পনা৷</b>৷

837
01:03:05,725 --> 01:03:06,925
<b>কিন্তু যদি আমরা গোলমাল করি...</b>

838
01:03:07,125 --> 01:03:08,125
<b>আদাত জর্জ</b>

839
01:03:08,365 --> 01:03:10,045
<b>আমাদের সবাইকে আগুনে পুড়িয়ে দেবে!</b>

840
01:03:10,485 --> 01:03:11,645
<b>এখান থেকে,</b>

841
01:03:12,005 --> 01:03:13,765
<b>সব পটকা দেবরাজ ফায়ার করবে</b>

842
01:03:14,125 --> 01:03:16,605
<b>সরকারকে ধোঁকা দেওয়া সহজ</b>
<b>কিন্তু জর্জ নয়।</b>

843
01:03:17,045 --> 01:03:17,605
<b>চিন্তা করবেন না!</b>

844
01:03:18,605 --> 01:03:20,605
<b>আপনাকে কখনই করতে হবে না</b>
<b>জর্জের মুখোমুখি!</b>

845
01:03:21,245 --> 01:03:21,845
<b>এটি একটি শব্দ!</b>

846
01:03:22,165 --> 01:03:22,925
<b>তাহলে ভালো লাগছে!</b>

847
01:03:30,405 --> 01:03:32,125
<b>যদি আমাদের সব সোনা...</b>

848
01:03:32,405 --> 01:03:34,405
<b>এক দিনেই ধরা পড়েছে,</b>
<b>যার মানে...</b>

849
01:03:35,605 --> 01:03:36,725
<b>কেউ ছিনিয়ে নিয়েছে।</b>

850
01:03:38,245 --> 01:03:39,525
<b>আমাদের ক্যারিয়ার...</b>

851
01:03:39,925 --> 01:03:41,485
<b>এবং আমরা যে চ্যানেলগুলি পরিচালনা করি...</b>

852
01:03:41,925 --> 01:03:42,845
<b>কারো পরিচিত নয়৷</b>৷

853
01:03:43,285 --> 01:03:44,765
<b>আমাদের মধ্যে কেউ এটা করবে না</b>

854
01:03:45,485 --> 01:03:47,365
<b>আমাদের সকলের ব্যবসা ভালো চলছে।</b>

855
01:03:47,725 --> 01:03:51,245
<b>একজন মানুষ মাত্র একটি জিনিস করতে পারে</b>
<b>এই পৃথিবীতে কখনই যথেষ্ট হবে না...</b>

856
01:03:51,725 --> 01:03:52,605
<b>এবং এটি টাকা।</b>

857
01:03:52,725 --> 01:03:53,285
<b>তাই...</b>

858
01:03:54,365 --> 01:03:55,765
<b>আপনি মনে করেন আমরা নিজেদেরকে বিপদে ফেলব।</b>

859
01:03:56,605 --> 01:03:59,005
<b>আমরা যখন ডিল করি তখন এটি প্রত্যাশিত হয়</b>
<b>দশ এবং হাজারে৷</b>৷

860
01:03:59,365 --> 01:04:01,005
<b>কাস্টম অফিসার এখানে নেই</b>
<b>আম তুলতে।</b>

861
01:04:02,125 --> 01:04:03,365
<b>কে এটা করেছে তা খুঁজে বের করতে,</b>

862
01:04:03,645 --> 01:04:05,005
<b>কে জড়িত ছিল,</b>

863
01:04:05,725 --> 01:04:09,645
<b>এবং কত সোনা গেল</b>
<b>এই আম বাছাইকারীদের কাছে,</b>

864
01:04:10,365 --> 01:04:11,765
<b>জর্জের বেশি সময় লাগবে না।</b>

865
01:04:13,365 --> 01:04:14,525
<b>ততক্ষণ পর্যন্ত সাবধান...</b>

866
01:04:15,165 --> 01:04:17,485
<b>এবং যদি স্নিচ পরিণত হয়</b>
<b>আমাদের মধ্যে হতে।</b>

867
01:04:18,845 --> 01:04:20,525
<b>সে সায়ানাইড পান করবে</b>
<b>জর্জের হাত থেকে।</b>

868
01:04:28,645 --> 01:04:29,165
<b>ভাই!</b>

869
01:04:29,485 --> 01:04:30,165
<b>এক মিনিট!</b>

870
01:04:30,605 --> 01:04:32,045
<b>আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।</b>

871
01:04:32,405 --> 01:04:33,045
<b>হুম</b>

872
01:04:42,525 --> 01:04:45,925
<b>যে ব্যক্তি কাস্টম ছিনিয়ে নিয়েছে</b>৷
<b>আধিকারিক জন সোনার বিষয়ে আমি ছিলাম।</b>

873
01:04:52,125 --> 01:04:53,485
<b>যখন আমি শুনলাম আপনি সেখানে হুমকি দিচ্ছেন</b>

874
01:04:54,005 --> 01:04:54,925
<b>আমি ভয় পেয়েছিলাম!</b>

875
01:04:56,485 --> 01:04:58,765
<b>আপনি খুঁজে বের করার আগে, আমি ভেবেছিলাম</b>
<b>আমি নিজেই শেষ করব।</b>

876
01:05:45,725 --> 01:05:47,005
<b>সে বিপদমুক্ত।</b>

877
01:05:48,245 --> 01:05:50,725
<b>ডাক্তাররা নিশ্চিত করেছেন</b>
<b>সবচেয়ে খারাপ সময় শেষ।</b>

878
01:05:51,645 --> 01:05:55,725
<b>তাকে রাস্তায় পাওয়া গেছে এবং কিছু</b>
<b>স্থানীয় শ্রমিকরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।</b>

879
01:05:59,925 --> 01:06:00,725
<b>এটা কে করেছে?</b>

880
01:06:02,165 --> 01:06:03,165
<b>চমকে যাবেন না!</b>

881
01:06:04,405 --> 01:06:06,365
<b>আমাদের নিজস্ব গ্যাং থেকে কেউ এটা করেছে।</b>

882
01:06:08,045 --> 01:06:08,765
<b>দেব!</b>

883
01:06:09,645 --> 01:06:10,485
<b>দেবরাজ!</b>

884
01:06:17,485 --> 01:06:19,365
<b>তার কুৎসিত লোভ তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।</b>

885
01:06:19,845 --> 01:06:22,285
<b>এর এক-চতুর্থাংশের বিস্তারিত</b>
<b>দুবাই থেকে চালান..</b>

886
01:06:22,525 --> 01:06:23,645
<b>কাস্টমসকে জানানো হয়েছিল।</b>

887
01:06:25,605 --> 01:06:26,725
<b>জর্জ জানতে পেরেছে!</b>

888
01:06:32,125 --> 01:06:33,365
<b>আমার ভাই জর্জ!</b>

889
01:07:04,285 --> 01:07:06,125
<b>কেন আপনি এটা তুলে নিলেন যদি</b>
<b>আপনি কাজটি শেষ করতে পারবেন না?</b>

890
01:07:07,405 --> 01:07:09,365
<b>ডাক্তাররা বলছেন তিনি আসবেন</b>

891
01:07:13,005 --> 01:07:15,725
<b>যদি সে তার ক্ষত থেকে উঠে আসে,</b>
<b>আপনার কাজ শেষ।</b>

892
01:07:18,165 --> 01:07:20,485
<b>আপাতত, আপনি হবেন</b>
<b>আন্ডারগ্রাউন্ড থেকে কাজ করছে...</b>

893
01:07:20,765 --> 01:07:21,605
<b>আমি না বলা পর্যন্ত।</b>

894
01:07:23,725 --> 01:07:26,125
<b>অন্যথায়, সে বা আমি তোমাকে শেষ করতে পারি।</b>

895
01:07:29,285 --> 01:07:30,005
<b>আমি রাজ...</b>

896
01:07:30,165 --> 01:07:31,125
<b>একজন YouTuber৷</b>৷

897
01:07:32,645 --> 01:07:34,005
<b>তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?</b>

898
01:07:34,245 --> 01:07:35,005
<b>আমাকে বলুন!</b>

899
01:07:35,165 --> 01:07:36,525
<b>জেসিএইচ কারখানার কম্পাউন্ডের ভিতরে...</b>

900
01:07:36,845 --> 01:07:41,485
<b>অভ্যন্তরে কিছু বেআইনি বাজি ক্রিয়াকলাপ ঘটছিল এবং আমি আমার গাড়িতে একটি ক্যামেরা সেটআপ করে তাদের পার্কিং গ্রাউন্ডে রেখেছিলাম</b>

901
01:07:41,845 --> 01:07:42,365
<b>হুম</b>

902
01:07:44,925 --> 01:07:49,285
<b>আমি এরকম অনেক স্টিং অপারেশনের শুটিং করেছি</b>
<b>এবং এটি সবই আমার চ্যানেলে রয়েছে৷</b>৷

903
01:07:49,925 --> 01:07:55,645
<b>আমি অনেক উচ্চ সমাজের সন্তানদের সম্পর্কে একটি তথ্য পেয়েছি</b>
<b>এখানে আসছে মাদক ব্যবসার জন্য।</b>

904
01:07:56,725 --> 01:07:58,005
<b>দুই সপ্তাহ পর ফিরে আসার পরে,</b>

905
01:07:58,045 --> 01:07:59,645
<b>আমি গাড়িতে ভিজ্যুয়াল চেক করেছি,</b>

906
01:08:00,125 --> 01:08:01,485
<b>এবং আমি যা দেখেছি...</b>

907
01:08:01,725 --> 01:08:02,605
<b>গম্ভীর কিছু ছিল।</b>

908
01:08:21,645 --> 01:08:23,845
<b>স্যার, ওয়াসিম নামের এক যুবককে হত্যা করা হয়েছে।</b>

909
01:08:24,245 --> 01:08:27,605
<b>এর একটি ভিডিও ফুটেজ প্রমাণ রয়েছে</b>৷
<b>এই ফাইলে ওয়াসিমকে হত্যা করেছে রাসেল।</b>

910
01:08:27,845 --> 01:08:29,165
<b>আমি মনে করি...</b>

911
01:08:29,485 --> 01:08:32,125
<b>ভিক্টরকেও রাসেল হত্যা করেছিল।</b>

912
01:08:32,925 --> 01:08:35,005
<b>নিহত ওয়াসিমের ভাই তারিক...</b>

913
01:08:35,365 --> 01:08:36,645
<b>এবং রাসেলের পরিবার...</b>

914
01:08:36,925 --> 01:08:38,605
<b>একসাথে অনেক ব্যবসা আছে।</b>

915
01:08:39,005 --> 01:08:41,125
<b>যার মধ্যে কিছু বেআইনিও ছিল।</b>

916
01:08:41,245 --> 01:08:43,845
<b>হয়তো রাসেল প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল এবং</b>
<b>তাই সে এই সব করেছে।</b>

917
01:08:44,045 --> 01:08:45,405
<b>ফাইলটি সেখানে রেখে দিন, আমি সেগুলো পরীক্ষা করব।</b>

918
01:08:45,485 --> 01:08:46,045
<b>হ্যাঁ স্যার!</b>

919
01:08:46,285 --> 01:08:48,045
<b>লোকটির বিষয়ে কোনো বিবরণ</b>
<b>কে এই ফুটেজ পেয়েছে?</b>

920
01:08:48,365 --> 01:08:49,405
<b>তিনি একজন YouTuber৷</b>৷

921
01:08:49,525 --> 01:08:49,925
<b>হুম</b>

922
01:08:50,245 --> 01:08:52,005
<b>সমস্ত বিবরণ এই ফাইলে আছে, স্যার।</b>

923
01:08:54,605 --> 01:08:55,005
<b>স্যার!</b>

924
01:08:55,125 --> 01:08:55,365
<b>হুম</b>

925
01:09:30,365 --> 01:09:33,765
<b>পরিবেশের ক্ষতি করে এমন কার্যকলাপ,</b>
<b>এগুলির মতো, অনুমতি দেওয়া উচিত নয়৷</b>৷

926
01:09:36,245 --> 01:09:37,245
<b>আপনি একজন ইউটিউবার?</b>

927
01:09:54,125 --> 01:09:54,925
<b>মার্কো!</b>

928
01:10:02,605 --> 01:10:03,605
<b>আমি তোমাকে ভালো করে চিনি...</b>

929
01:10:04,765 --> 01:10:05,485
<b>তোমার কষ্ট...</b>

930
01:10:06,245 --> 01:10:07,005
<b>এবং তোমার দুঃখ...</b>

931
01:10:07,725 --> 01:10:08,285
<b>কিন্তু...</b>

932
01:10:10,005 --> 01:10:11,125
<b>আমি এখানে আছি...</b>

933
01:10:13,245 --> 01:10:14,485
<b>পুরোপুরি ভুলে গেছে।</b>

934
01:10:17,645 --> 01:10:19,005
<b>আমি তোমার জীবনে কোথায়?</b>

935
01:10:20,645 --> 01:10:21,485
<b>আমি জানি না!</b>

936
01:10:22,725 --> 01:10:23,925
<b>আপনি আমাদের কাছে কী আশা করেন?</b>

937
01:10:35,405 --> 01:10:36,725
<b>আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই...</b>

938
01:10:38,045 --> 01:10:38,725
<b>এবং বাচ্চা আছে...</b>

939
01:10:40,245 --> 01:10:41,125
<b>এবং তোমার সাথে থাকতে চাই।</b>

940
01:10:42,605 --> 01:10:43,485
<b>এটা কি আমাদের জন্য যথেষ্ট নয়?</b>

941
01:10:45,245 --> 01:10:47,845
<b>এখানে সবাই আপনাকে দেখে</b>৷
<b>একজন অপরিচিত হিসাবে</b>

942
01:10:49,245 --> 01:10:51,045
<b>এবং তবুও আপনি আমাকে ভালবাসা হিসাবে দেখেন না</b>

943
01:10:52,245 --> 01:10:53,845
<b>এই সম্পর্ক দীর্ঘস্থায়ী হবে না।</b>

944
01:11:15,405 --> 01:11:18,285
<b>ইন্সপেক্টর অশোক আমাকে এটা দিয়েছে</b>
<b>তাকে হত্যা করার আগে।</b>

945
01:11:18,525 --> 01:11:21,405
<b>সেবাস্টিয়ান, আমি জানি তুমি</b>
<b>আদত্তের পারিবারিক ডাক্তার</b>

946
01:11:21,845 --> 01:11:23,165
<b>অনুগ্রহ করে আমাকে একটি উপকার করুন!</b>

947
01:11:23,845 --> 01:11:27,045
<b>আমি আমার বিশ্বাস করতে পারছি না</b>
<b>এ বিষয়ে সহকর্মী অফিসাররা..</b>

948
01:11:27,285 --> 01:11:28,725
<b>এভাবেই এই কেস এগোচ্ছে৷</b>৷

949
01:11:29,005 --> 01:11:30,285
<b>আমার কিছু হলে...</b>

950
01:11:31,605 --> 01:11:33,005
<b>জর্জ দেখতে হবে কি আছে</b>
<b>এই পেনড্রাইভে।</b>

951
01:11:51,485 --> 01:11:52,045
<b>হ্যাঁ ভাই!</b>

952
01:11:52,725 --> 01:11:53,365
<b>মার্কো!</b>

953
01:11:55,285 --> 01:11:57,045
<b>আমাদের ভিক্টর তাকে হত্যা করেছে...</b>

954
01:11:58,125 --> 01:12:00,405
<b>তারা এই পর্যন্ত আমাদের প্রতারণা করছিল।</b>

955
01:12:01,725 --> 01:12:03,125
<b>এটি ছিল টনির ছেলে, রাসেল...</b>

956
01:12:03,765 --> 01:12:04,845
<b>ওয়াসিম দুজনকেই কে মেরেছে..</b>

957
01:12:05,605 --> 01:12:07,125
<b>এবং আমাদের ভিক্টরকে শেষ করেছেন৷</b>৷

958
01:12:38,525 --> 01:12:42,045
<b>মানুষ কেমন তা দেখার জন্য আমি এটি শুট করেছি</b>
<b>অ্যাসিডে শরীর পচে যায়।</b>

959
01:12:42,845 --> 01:12:43,925
<b>ভাল, এটা কাজে এসেছে।</b>

960
01:12:44,405 --> 01:12:47,925
<b>এখন আপনি দেখতে পারেন আপনার</b>
<b>ভিক্টর অ্যাসিডে গলে যাচ্ছে।</b>

961
01:13:21,845 --> 01:13:23,725
<b>দ্য ম্যানিয়াক মার্কো!</b>

962
01:13:24,005 --> 01:13:25,005
<b>জারজ!</b>

963
01:13:28,125 --> 01:13:31,125
<b>আমি যে মার্কো শুনেছিলাম</b>
<b>প্রায় বাঘের মতো ছিল!</b>

964
01:13:31,725 --> 01:13:34,845
<b>কিন্তু.. এটা ঘরের বিড়ালের চেয়েও খারাপ।</b>

965
01:13:35,725 --> 01:13:39,845
<b>আমি কি তোমাকে শহরের চারপাশে দৌড়াতে পারিনি</b>
<b>একটি ছোট্ট কুকুরের মত যা তার লেজ তাড়া করছে।</b>

966
01:14:02,285 --> 01:14:05,365
<b>আপনি কি সেই স্নিফারে যোগ দিতে চান না,</b>
<b>আপনার অন্ধ ভাই?</b>

967
01:14:08,765 --> 01:14:09,285
<b>আরে!</b>

968
01:14:24,005 --> 01:14:24,645
<b>এটা বন্ধ করুন!</b>

969
01:14:27,045 --> 01:14:29,365
<b>কেন তোমার কাছে নেই</b>
<b>আপনার মুখে ভয়?</b>

970
01:14:34,485 --> 01:14:35,125
<b>ওকে ধর!</b>

971
01:14:54,605 --> 01:14:55,245
<b>মার্কো!</b>

972
01:15:10,005 --> 01:15:11,245
<b>তাকে শেষ কর!</b>

973
01:16:28,005 --> 01:16:31,485
<b>আমি অনেক লাশ দাফন করেছি </b>
<b>এই গাছের নিচে...</b>

974
01:16:32,125 --> 01:16:33,485
যদিও তার জন্য নয়।</b>

975
01:16:35,725 --> 01:16:38,125
<b>আমি কৃমি দেখতে চাই</b>
<b>তার থেকে বেরিয়ে আসছে।</b>

976
01:19:13,925 --> 01:19:14,925
<b>মার্কো!</b>

977
01:19:44,765 --> 01:19:45,925
<b>এটা সে!</b>

978
01:19:48,405 --> 01:19:50,045
<b>সে আমার ভিক্টরকে মেরেছে...</b>

979
01:19:52,605 --> 01:19:54,125
<b>এবং তারপর সে..</b>

980
01:20:01,245 --> 01:20:02,845
<b>আনোয়ার তুমি কি ব্যাথায়?</b>

981
01:20:06,605 --> 01:20:07,765
<b>আপনি কি ব্যথা করছেন?</b>

982
01:20:08,845 --> 01:20:10,285
<b>আনোয়ার তুমি কি ব্যাথায়????</b>

983
01:20:23,365 --> 01:20:25,365
<b>আনোয়ার!!!!!</b>

984
01:21:02,725 --> 01:21:03,245
<b>ভিক্টর!</b>

985
01:21:03,845 --> 01:21:04,365
<b>ভিক্টর!</b>

986
01:21:06,845 --> 01:21:07,245
<b>ভিক্টর!</b>

987
01:21:10,845 --> 01:21:12,925
<b>ভিক্টরের জীবন এখনও আমার সাথে আছে।</b>

988
01:21:23,605 --> 01:21:25,605
<b>তার বান্ধবী গর্ভবতী!</b>

989
01:21:28,645 --> 01:21:31,045
<b>আদাতের বাচ্চা তার ভিতরে বাস করছে!</b>

990
01:21:40,485 --> 01:21:41,285
<b>ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন!</b>

991
01:21:43,285 --> 01:21:44,245
<b>হাই মার্কো!</b>

992
01:21:45,365 --> 01:21:49,525
<b>আপনি কি দেখতে চান না আপনার</b>
<b>অন্ধ ভাইয়ের কি দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন সন্তান হবে?</b>

993
01:21:50,605 --> 01:21:51,165
<b>আমি জানি...</b>

994
01:21:51,725 --> 01:21:55,925
<b>আদাতের অনুগত কুকুরের একটি থাকবে</b>
<b>এর রক্তরেখার সাথে মানসিক সংযুক্তি।</b>

995
01:21:56,525 --> 01:21:58,285
<b>আপনি আপনার ভাইকে বাঁচাতে পারেননি...</b>

996
01:22:00,125 --> 01:22:01,845
<b>ও তার সন্তানকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে পারে।</b>

997
01:22:04,725 --> 01:22:05,645
<b>আসুন একটা চুক্তি করি!</b>

998
01:22:05,725 --> 01:22:06,845
<b>ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন!</b>

999
01:22:31,605 --> 01:22:32,925
<b>আমাদের কি কিছু করা উচিত নয়..?</b>

1000
01:22:33,485 --> 01:22:34,005
<b>হুম</b>

1001
01:22:34,365 --> 01:22:35,005
<b>হ্যাঁ। আমাদের উচিত...</b>

1002
01:22:35,845 --> 01:22:36,365
<b>আমরা করব।</b>

1003
01:22:36,765 --> 01:22:39,365
<b>তার দাবিগুলি বেশ সমস্যাযুক্ত৷</b>

1004
01:22:39,485 --> 01:22:40,285
<b>মম</b>

1005
01:22:41,365 --> 01:22:44,365
<b>তারা আমাদের হস্তান্তর করতে চায়</b>
<b>সম্পূর্ণ স্টোরেজ স্টক।</b>

1006
01:22:45,245 --> 01:22:47,845
<b>তারপর বিদেশে সোনার খনি...</b>

1007
01:22:48,125 --> 01:22:50,365
<b>এটি নিবন্ধিত হওয়া উচিত</b>৷
<b>কোম্পানীর নাম তারা বলে।</b>

1008
01:22:51,285 --> 01:22:51,845
<b>তাই...</b>

1009
01:22:52,245 --> 01:22:53,005
<b>মোট ক্ষতি</b>

1010
01:22:53,365 --> 01:22:54,285
<b>তার উপরে,</b>

1011
01:22:54,645 --> 01:22:57,045
<b>সে আমাদের উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া পৈতৃক কাব্রাল গোল্ড চায়।</b>

1012
01:22:58,245 --> 01:23:00,845
<b>যদি মেয়েটি এবং সে আমাদের সাথে অভিনয় করে?</b>

1013
01:23:01,045 --> 01:23:02,605
<b>কভার হিসাবে একটি জাল গর্ভাবস্থা ব্যবহার করে..</b>

1014
01:23:02,845 --> 01:23:04,485
<b>হুম...</b>
<b>এটি প্রশংসনীয় বলে মনে হচ্ছে</b>

1015
01:23:05,125 --> 01:23:05,845
<b>হুম</b>

1016
01:23:07,525 --> 01:23:09,525
<b>আসুন জীবনকে ভুলি না</b>
<b>সেটা হারিয়ে গেছে...</b>

1017
01:23:10,245 --> 01:23:12,245
<b>এবং কিসের দর কষাকষি বন্ধ করুন</b>
<b>হয়তো তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।</b>

1018
01:23:12,765 --> 01:23:14,725
<b>তার পরিবারের দর কষাকষি করা উচিত নয়</b>
<b>তার সন্তানের জীবনের জন্য।</b>

1019
01:23:16,005 --> 01:23:18,925
<b>প্রভু আমাদের আশীর্বাদ করেছেন</b>
<b>আমাদের নিজের রক্ত চেনার ক্ষমতা।</b>

1020
01:23:27,045 --> 01:23:29,725
<b>এটা আমাদের ভিক্টরের ভালবাসা</b>
<b>যে সে অপহরণ করেছে...</b>

1021
01:23:29,845 --> 01:23:31,725
<b>তাহলে আপনি সবকিছু ছেড়ে চলে যান</b>
<b>তার কাছে এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।</b>

1022
01:23:32,005 --> 01:23:33,405
<b>আমরা সবাই একসাথে ভিক্ষা করতে পারি।</b>

1023
01:23:34,045 --> 01:23:37,725
<b>আমাদের কাছে এর কি প্রমাণ আছে</b>
<b>স্লাট আমাদের ভিক্টরের সন্তানকে বহন করছে।</b>

1024
01:23:38,165 --> 01:23:38,725
<b>অ্যান্সি!!</b>

1025
01:23:42,285 --> 01:23:43,845
<b>যে কেউ বিপক্ষে দাঁড়ায়</b>
<b>আমাদের পরিবার...</b>

1026
01:23:44,165 --> 01:23:44,845
<b>বাদ দেওয়া হবে।</b>

1027
01:23:47,645 --> 01:23:48,725
<b>এমনকি যদি তারা বাইরে থেকে হয়...</b>

1028
01:23:50,125 --> 01:23:51,245
<b>বা পরিবারের ভিতরে!</b>

1029
01:23:52,725 --> 01:23:54,125
<b>যদিও সে আমার রক্ত নয়...</b>

1030
01:23:54,765 --> 01:23:55,605
<b>যদি ভালোবাসি...</b>

1031
01:23:56,125 --> 01:23:57,365
<b>একটি কুকুর সর্বদা আনুগত্য প্রদর্শন করবে।</b>

1032
01:24:00,605 --> 01:24:01,365
<b>ঠিক ম্যাথু ভাই?</b>

1033
01:24:28,005 --> 01:24:28,485
<b>শোন!</b>

1034
01:24:30,245 --> 01:24:32,005
<b>আমরা আর সম্পর্কের মধ্যে নেই।</b>

1035
01:24:36,525 --> 01:24:37,725
<b>আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।</b>

1036
01:24:39,605 --> 01:24:40,605
<b>এটি সত্যিই বিরক্তিকর!</b>

1037
01:24:45,485 --> 01:24:46,245
<b>আপনি কি জানেন?</b>

1038
01:24:46,605 --> 01:24:47,725
<b>আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না...</b>

1039
01:24:49,365 --> 01:24:51,765
<b>আমি সাথে থাকতে চাই না</b>
<b>আপনার মত বিষাক্ত কেউ</b>

1040
01:24:53,165 --> 01:24:54,045
<b>আমি টিকতে পারছি না।</b>

1041
01:24:56,485 --> 01:24:58,045
<b>আপনি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বাইরে।</b>

1042
01:24:59,605 --> 01:25:00,725
<b>একটি নিখুঁত লাল পতাকা!</b>

1043
01:25:04,125 --> 01:25:05,245
<b>আমি বিষাক্ত...</b>

1044
01:25:08,285 --> 01:25:11,245
<b>কিন্তু এই বিষাক্ততা এবং আবেশ আমার ভালবাসা।</b>

1045
01:25:12,405 --> 01:25:15,125
<b>এবং যদি আপনি ভয় পান যে কিছু ভুল</b>
<b>আমার কারণে তোমার সাথে ঘটবে</b>

1046
01:25:16,645 --> 01:25:17,845
<b>আমি আপনাকে একটি জিনিস নিশ্চিত করতে পারি!</b>

1047
01:25:20,405 --> 01:25:21,285
<b>যতক্ষণ আমি এখানে আছি...</b>

1048
01:25:22,485 --> 01:25:23,525
<b>তোমার কিছুই হবে না।</b>

1049
01:25:35,045 --> 01:25:35,725
<b>মার্কো!</b>

1050
01:25:38,125 --> 01:25:39,725
<b>যাই ঘটুক না কেন এবং</b>
<b>যাই লাগে...</b>

1051
01:25:40,245 --> 01:25:41,605
<b>আমাদের ভিক্টরের মেয়েকে বাঁচাতে হবে।</b>

1052
01:25:42,285 --> 01:25:43,765
<b>সে আমাদের পরিবারের রক্ত বহন করছে</b>

1053
01:25:44,605 --> 01:25:45,765
<b>যাই হোক তাদের দিই</b>
<b>তারা চায়</b>

1054
01:25:45,845 --> 01:25:47,005
<b>সোনা, সম্পত্তি...</b>

1055
01:25:47,285 --> 01:25:48,525
<b>তারা যা চায়।</b>

1056
01:26:29,365 --> 01:26:32,365
<b>যে মুহুর্তে আপনি আপনার রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন</b>
<b>অত্যধিক আত্মবিশ্বাসের হাত আমার ভাইয়ের উপর</b>

1057
01:26:33,245 --> 01:26:34,045
<b>আপনি **আপনি!</b>

1058
01:26:38,165 --> 01:26:40,645
<b>ফসজিন 25-50 পিপিএম</b>

1059
01:26:41,645 --> 01:26:43,605
<b>আমি সংখ্যা সম্পর্কে খুব নিশ্চিত নই...</b>

1060
01:26:44,045 --> 01:26:44,925
<b>তবে আমি নিশ্চিত...</b>

1061
01:26:46,605 --> 01:26:47,765
<b>এক ঘণ্টার মধ্যে...</b>

1062
01:26:48,605 --> 01:26:50,405
<b>আপনি এখানে শ্বাসরোধে মারা যাবেন।</b>

1063
01:26:50,485 --> 01:26:51,365
<b>ঈশ্বর!!</b>

1064
01:26:52,605 --> 01:26:55,125
<b>হ্যাঁ! আপনি তার সাথে কথা বলছেন।</b>

1065
01:26:55,845 --> 01:26:56,605
<b>আজ...</b>

1066
01:26:57,005 --> 01:26:57,845
<b>এই মুহূর্তে...</b>

1067
01:26:58,605 --> 01:27:00,405
<b>আমি তোমার ঈশ্বর!</b>

1068
01:27:01,365 --> 01:27:02,605
<b>আমার শুধু একটা উত্তর দরকার।</b>

1069
01:27:03,845 --> 01:27:04,525
<b>ইশা!</b>

1070
01:27:17,845 --> 01:27:18,845
<b>প্রায় এক ঘন্টা...</b>

1071
01:27:19,165 --> 01:27:19,845
<b>আসলে...</b>

1072
01:27:20,485 --> 01:27:21,405
<b>আমি নিশ্চিত নই।</b>

1073
01:27:24,485 --> 01:27:25,365
<b>সাহায্য!!!</b>

1074
01:28:03,765 --> 01:28:04,525
<b>আমি তোমাকে বলব</b>

1075
01:28:05,125 --> 01:28:05,725
<b>আমি তোমাকে বলব...</b>

1076
01:28:06,005 --> 01:28:06,765
<b>ইশা কোথায়...</b>

1077
01:28:07,125 --> 01:28:07,605
<b>সে এখানে...</b>

1078
01:28:08,005 --> 01:28:08,725
<b>টনি ভাইয়ের...</b>

1079
01:28:09,005 --> 01:28:10,245
<b>কোচি ফোর্ট গেস্ট হাউস।</b>

1080
01:28:10,725 --> 01:28:11,525
<b>আমি তোমাকে এখন বলেছি..</b>

1081
01:28:12,365 --> 01:28:13,485
<b>আমাকে যেতে দাও!!</b>

1082
01:28:19,645 --> 01:28:21,005
<b>আমাকে যেতে দাও!!!!</b>

1083
01:28:54,125 --> 01:28:55,125
<b>আরে মার্কো!</b>

1084
01:28:56,005 --> 01:28:58,485
<b>আপনি এই চুক্তিটি ঠিক করুন</b>
<b>টনি ভাইয়ের সাথে।</b>

1085
01:28:59,725 --> 01:29:02,405
<b>আপনার ভিতরে যাওয়ার কোন উপায় নেই</b>
<b>কোন চুক্তি ছাড়াই তাকে পেতে।</b>

1086
01:29:04,365 --> 01:29:06,485
<b>অন্যথায়, আমাকে করতে হবে</b>
<b>আপনাকে সরাসরি জাহান্নামে পাঠান!</b>

1087
01:29:35,485 --> 01:29:39,165
<b>যে মুহূর্ত থেকে আমি এখানে এসেছি, তোমরা সবাই রক্তপিপাসু</b>
<b>নেকড়েরা আমাকে একটি প্যাক হিসাবে আক্রমণ করছে</b>

1088
01:29:39,605 --> 01:29:41,245
<b>কিন্তু এখন থেকে, আমি</b>
<b>এখানে দায়িত্বপ্রাপ্ত একজন।</b>

1089
01:30:15,165 --> 01:30:16,125
<b>আসুন!!</b>

1090
01:34:26,405 --> 01:34:27,605
<b>ভাল কাজ মার্কো!</b>

1091
01:34:27,765 --> 01:34:29,245
<b>আমি তোমার বীরত্বের প্রশংসা করি</b>

1092
01:34:29,245 --> 01:34:30,845
<b>কিন্তু আমি আপনার মস্তিষ্কের জন্য দুঃখিত</b>

1093
01:34:31,125 --> 01:34:32,725
<b>এটি সঠিকভাবে কাজ করে না</b>

1094
01:34:34,245 --> 01:34:35,485
<b>দেবকে হত্যা করার পর,</b>

1095
01:34:35,725 --> 01:34:37,005
<b>তুমি এখানে এসেছ...</b>

1096
01:34:37,605 --> 01:34:39,045
<b>ঠিক যেমন আমি তোমাকে চেয়েছিলাম</b>

1097
01:34:39,365 --> 01:34:40,605
<b>এটা আমার পরিকল্পনা ছিল!</b>

1098
01:34:42,405 --> 01:34:43,365
<b>পরবর্তীতে,</b>

1099
01:34:44,245 --> 01:34:45,765
<b>স্মার্ট খেলার চেষ্টা করবেন না।</b>

1100
01:34:46,165 --> 01:34:48,005
<b>আমার হেফাজতে দুটি জীবন আছে</b>

1101
01:34:48,845 --> 01:34:50,725
<b>মেয়েটিকে হত্যা করার আগে</b>

1102
01:34:51,125 --> 01:34:53,005
<b>আমি দেখব</b>
<b>তার গর্ভের মধ্যে সন্তান</b>

1103
01:34:53,605 --> 01:34:54,845
<b>এবং এই হাত দিয়ে...</b>

1104
01:34:57,485 --> 01:34:58,925
<b>এবং আমি সেগুলি শেষ করব!</b>

1105
01:35:02,605 --> 01:35:04,245
<b>আপনি আমার চুক্তি মেনে নিন।</b>

1106
01:35:49,845 --> 01:35:50,725
<b>ভাই মার্কো!</b>

1107
01:35:51,165 --> 01:35:52,125
<b>কেমন আছো মানুষ?</b>

1108
01:35:53,245 --> 01:35:56,365
<b>আমি অপেক্ষা করতাম</b>
<b>এই চুক্তির জন্য অনন্তকাল।</b>

1109
01:36:39,605 --> 01:36:40,165
<b>আরে!</b>

1110
01:36:40,925 --> 01:36:42,005
<b>আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন?</b>

1111
01:36:43,365 --> 01:36:45,485
<b>আমি কোনটি পরিচালনা করি না</b>
<b>আমার ডিল এখানে।</b>

1112
01:36:45,725 --> 01:36:48,005
<b>এটি একটি বিশেষ স্থান</b>
<b>আমার বাচ্চাদের জন্য...</b>

1113
01:36:48,285 --> 01:36:49,525
<b>এবং আমি তাদের এখানে চুদি!</b>

1114
01:36:50,845 --> 01:36:52,245
<b>আপনি কি দেখা করতে চান</b>
<b>তাদের মধ্যে কিছু?</b>

1115
01:36:56,605 --> 01:36:57,245
<b>বুঝলাম!</b>

1116
01:36:59,125 --> 01:37:01,245
<b>আপনি জানেন, মহিলারা নয়</b>
<b>আমার একমাত্র আগ্রহ...</b>

1117
01:37:03,845 --> 01:37:07,365
<b>আমি যে কাউকে প্রলুব্ধ করতে পারি</b>
<b>এই হাত দিয়ে।</b>

1118
01:37:08,485 --> 01:37:10,005
<b>আপনি জানেন আমি একজন উভকামী।</b>

1119
01:37:22,045 --> 01:37:22,845
<b>পাপ্পা!</b>

1120
01:37:35,405 --> 01:37:36,645
<b>এটা আমার চুক্তি!</b>

1121
01:37:40,485 --> 01:37:41,365
<b>এবং টনি</b>

1122
01:37:41,645 --> 01:37:43,725
<b>শব্দের খুব খারাপ পছন্দ।</b>

1123
01:37:47,045 --> 01:37:47,845
<b>ঘেউ ঘেউ করবেন না!</b>

1124
01:37:50,005 --> 01:37:52,045
<b>তোমার বাবার হাত কাটা হয়েছে</b>
<b>কিছুক্ষণ আগে বন্ধ।</b>

1125
01:37:53,845 --> 01:37:55,285
<b>যদি আপনি তাকে এখুনি হাসপাতালে নিয়ে যান...</b>

1126
01:37:55,645 --> 01:37:56,525
<b>তারা এটা সেলাই করতে পারে।</b>

1127
01:37:59,365 --> 01:38:00,405
<b>এখন অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা বন্ধ করুন</b>

1128
01:38:01,365 --> 01:38:03,645
<b>এবং তোমার বাবার জন্য ভাল নিন</b>
<b>কিছু না হাত দিয়ে সেলাই করুন।</b>

1129
01:38:04,405 --> 01:38:05,405
<b>মার্কো!!!</b>

1130
01:38:06,165 --> 01:38:07,365
<b>যখন সে আমার গাড়ির ভিতরে যায়...</b>

1131
01:38:08,245 --> 01:38:09,645
<b>আমি আপনাকে তার অবস্থান পাঠাব।</b>

1132
01:38:09,845 --> 01:38:10,605
<b>এখন এসো..</b>

1133
01:38:11,005 --> 01:38:12,765
<b>আপনি আপনার খুঁজে পেতে চান না</b>
<b>নিজের রক্তের গহ্বরে বাবা।</b>

1134
01:38:13,485 --> 01:38:14,525
<b>আজ আপনার সময়...</b>

1135
01:38:15,605 --> 01:38:17,365
<b>সোনার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।</b>

1136
01:38:28,165 --> 01:38:32,605
<b>আপনি একজনের সাথে ডিল করছেন</b>৷
<b>ভুল.. ভুল.. ব্যক্তি!!</b>

1137
01:38:32,765 --> 01:38:33,245
<b>ছি!</b>

1138
01:38:33,845 --> 01:38:34,285
<b>অভিশাপ!</b>

1139
01:40:47,725 --> 01:40:48,365
<b>আমি জানি..</b>

1140
01:40:48,525 --> 01:40:49,365
<b>আমি একজন রসায়নবিদ!</b>

1141
01:40:49,405 --> 01:40:50,245
<b>সাবধান..</b>

1142
01:41:01,845 --> 01:41:02,365
<b>আরে!!</b>

1143
01:41:21,485 --> 01:41:22,045
<b>এটা দাও।</b>

1144
01:41:43,645 --> 01:41:44,525
<b>আমার ছেলে!</b>

1145
01:42:02,365 --> 01:42:02,845
<b>কি?</b>

1146
01:42:03,605 --> 01:42:04,725
<b>কি হয়েছে?</b>

1147
01:42:06,405 --> 01:42:06,765
<b>রাসেল</b>

1148
01:42:07,405 --> 01:42:07,845
<b>কি?</b>

1149
01:42:08,485 --> 01:42:10,165
<b>উঠো না! উঠো না পাপ্পা!!</b>

1150
01:42:10,245 --> 01:42:11,005
<b>আমাকে ছেড়ে যেও না!</b>

1151
01:42:11,525 --> 01:42:12,125
<b>এটি একটি খনি!</b>

1152
01:42:12,605 --> 01:42:13,245
<b>এটা বিস্ফোরিত হবে!</b>

1153
01:42:13,245 --> 01:42:14,245
<b>আমাকে একা ফেলে যেও না</b>

1154
01:42:14,285 --> 01:42:14,605
<b>পুত্র!</b>

1155
01:42:15,005 --> 01:42:15,605
<b>দুঃখিত পাপ্পা!</b>

1156
01:42:16,605 --> 01:42:17,125
<b>রাসেল!</b>

1157
01:42:17,245 --> 01:42:18,405
<b>আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না..</b>

1158
01:42:18,765 --> 01:42:19,285
<b>রাসেল!</b>

1159
01:42:19,365 --> 01:42:19,845
<b>আমার ছেলে!</b>

1160
01:42:20,005 --> 01:42:20,365
<b>রাসেল!</b>

1161
01:42:20,605 --> 01:42:21,845
<b>আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না</b>

1162
01:42:54,405 --> 01:42:57,125
<b>জর্জ হওয়া সত্ত্বেও </b>
<b>সফল ব্যবসায়ী...</b>

1163
01:42:58,365 --> 01:43:00,605
<b>যখন আমার পরিবারের কথা আসে,</b>
<b>আমি সম্পূর্ণ ব্যর্থ</b>

1164
01:43:02,485 --> 01:43:03,845
<b>একজন বাবা এবং একজন ভাই হিসেবে...</b>

1165
01:43:04,125 --> 01:43:06,125
<b>যখন সবাই বিবেচনা করে</b>
<b>আমি একজন রোল মডেল</b>

1166
01:43:06,605 --> 01:43:07,845
<b>আমি তাদের বলতে থাকলাম...</b>

1167
01:43:08,485 --> 01:43:09,845
<b>আমার পদাঙ্ক অনুসরণ না করা।</b>

1168
01:43:11,245 --> 01:43:11,845
<b>কিন্তু...</b>

1169
01:43:12,765 --> 01:43:14,245
<b>মার্কোর ক্ষেত্রে, আমি ভুল ছিলাম</b>

1170
01:43:23,285 --> 01:43:26,725
<b>তাকে এবং এই শিশুটিকে রক্ষা করুন</b>
<b>যেকোন মূল্যে..</b>

1171
01:43:27,485 --> 01:43:31,605
<b>সে বা তার বাচ্চা হওয়া উচিত নয়</b>৷
<b>আমাদের কাজের জন্য অর্থ প্রদান করা। </b>

1172
01:43:43,125 --> 01:43:44,725
<b>আমি মারিয়াকে আসতে বলেছি</b>

1173
01:43:45,725 --> 01:43:46,845
<b>তোমরা দুজন ইশাকে নিয়ে যাও...</b>

1174
01:43:47,125 --> 01:43:49,005
<b>এবং নিরাপদ স্থানে থাকুন</b>
<b>আমি তোমাকে কোথায় বলি।</b>

1175
01:43:49,605 --> 01:43:50,245
<b>তখন...</b>

1176
01:43:50,605 --> 01:43:52,405
<b>আমি এই যুদ্ধ চিরতরে শেষ করব।</b>

1177
01:43:53,005 --> 01:43:54,125
<b>তাহলে তুমি এখানে একা থাকবে?</b>

1178
01:43:54,365 --> 01:43:55,525
<b>আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না...</b>

1179
01:43:55,925 --> 01:44:00,245
<b>এখানে এমন কেউ নেই যে সাহস করবে</b>
<b>আদত্তের বাড়িতে এসে আমাকে মেরে ফেল।</b>

1180
01:44:00,525 --> 01:44:01,125
<b>ভাই!</b>

1181
01:44:01,485 --> 01:44:03,245
<b>আমি যা বলি তুমি তাই কর।</b>

1182
01:44:07,605 --> 01:44:09,605
<b>যুদ্ধ বা শান্তির জন্য..</b>

1183
01:44:10,765 --> 01:44:12,045
<b>মার্কো সবসময় জর্জের সাথে থাকবে!</b>

1184
01:46:38,005 --> 01:46:38,845
<b>তার নাম কি?</b>

1185
01:46:41,405 --> 01:46:42,285
<b>মার্কো!</b>

1186
01:46:52,165 --> 01:46:53,285
<b>সন্তানের জন্ম না হওয়া পর্যন্ত...</b>

1187
01:46:54,245 --> 01:46:55,925
<b>ইশাকে নিয়ে যাই</b>
<b>কোথাও চলে যাও..</b>

1188
01:46:57,245 --> 01:46:58,005
<b>অথবা..</b>

1189
01:46:59,005 --> 01:46:59,725
<b>তারা..</b>

1190
01:47:02,125 --> 01:47:04,245
<b>তারা করলে কি হবে</b>
<b>আমাদের কাছে কিছু..</b>

1191
01:47:07,925 --> 01:47:08,725
<b>ভাই সম্পর্কে কি?</b>

1192
01:47:11,605 --> 01:47:14,005
<b>আপনার দ্বারা ধ্বংস হচ্ছে</b>
<b>আপনার এই অহংকার</b>

1193
01:47:15,125 --> 01:47:16,165
<b>আপনি সম্পূর্ণ বদলে গেছেন।</b>

1194
01:47:19,125 --> 01:47:20,845
<b>মার্কো, আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি..</b>

1195
01:47:23,045 --> 01:47:24,125
<b>আপনিই বদলে গেছেন..</b>

1196
01:47:27,925 --> 01:47:28,765
<b>তখন এবং এখন...</b>

1197
01:47:29,645 --> 01:47:30,365
<b>আমি একই ছিলাম।</b>

1198
01:47:56,725 --> 01:47:57,725
<b>যাই হোক..</b>

1199
01:47:59,245 --> 01:48:01,245
<b>ভিক্টর আমাকে বলেছিল</b>
<b>এই নম্বরে কল করুন..</b>

1200
01:48:05,245 --> 01:48:06,245
<b>তবে আমি..</b>

1201
01:48:10,405 --> 01:48:11,725
<b>আমি কখনই করব না</b>
<b>এটা আবার ভুলে যাও..</b>

1202
01:48:14,525 --> 01:48:15,485
<b>এই.. ভিক্টর</b>

1203
01:48:16,285 --> 01:48:17,405
<b>ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে দিতে চেয়েছিলাম..</b>

1204
01:49:16,045 --> 01:49:17,125
<b>তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন!</b>

1205
01:49:22,605 --> 01:49:23,605
<b>পরিবারে সবাই কে আছে?</b>

1206
01:49:24,405 --> 01:49:25,925
<b>তার ভাই.. জর্জ..</b>

1207
01:49:26,645 --> 01:49:27,405
<b>তার স্ত্রী..</b>

1208
01:49:28,525 --> 01:49:29,045
<b>এবং বাচ্চারা..</b>

1209
01:49:30,165 --> 01:49:32,605
<b>তার বোন এবং এক জামাই...</b>

1210
01:49:33,485 --> 01:49:34,245
<b>তারপর..</b>

1211
01:49:34,485 --> 01:49:35,165
<b>সেটা..</b>

1212
01:49:35,365 --> 01:49:37,405
<b>মৃত অন্ধ ভাইয়ের বান্ধবীও</b>

1213
01:49:38,725 --> 01:49:39,245
<b>আর কে?</b>

1214
01:49:40,005 --> 01:49:40,605
<b>এটাই!</b>

1215
01:49:41,765 --> 01:49:42,525
<b>হ্যা!!</b>

1216
01:49:43,605 --> 01:49:45,005
<b>এছাড়াও এই ভিক্টরের</b>

1217
01:49:45,245 --> 01:49:46,605
<b>বান্ধবী গর্ভবতী</b>

1218
01:49:47,125 --> 01:49:48,245
<b>ভিক্টরের সন্তান।</b>

1219
01:50:10,005 --> 01:50:10,725
<b>অ্যান্সি!</b>

1220
01:50:11,005 --> 01:50:11,605
<b>অ্যান্সি!!</b>

1221
01:50:11,605 --> 01:50:12,485
<b>হ্যাঁ বোন!</b>

1222
01:50:13,725 --> 01:50:14,605
<b>অনুগ্রহ করে তার যত্ন নিন।</b>

1223
01:50:15,005 --> 01:50:16,125
<b>কি হয়েছে?</b>

1224
01:50:17,045 --> 01:50:18,245
<b>ইশার প্রসব বেদনা!</b>

1225
01:50:18,245 --> 01:50:19,925
<b>আমাদের তাকে নিয়ে যেতে হবে</b>
<b>একটি হাসপাতাল অবিলম্বে!</b>

1226
01:50:20,245 --> 01:50:21,725
<b>ডাক্তার এখানে আসছেন।</b>

1227
01:50:22,005 --> 01:50:23,725
<b>আমরা বাড়িতে সবকিছু সেট আপ করব।</b>

1228
01:50:23,725 --> 01:50:25,125
<b>কি ফালতু কথা বলছ তুমি?</b>

1229
01:50:25,405 --> 01:50:26,045
<b>বাড়িতে জন্ম?</b>

1230
01:50:26,045 --> 01:50:26,605
<b>আহ হ্যাঁ!</b>৷

1231
01:50:27,005 --> 01:50:29,165
<b>আমার মা জন্ম দিয়েছেন</b>
<b>আমি এবং অ্যান্সি দুজনেই এখানে।</b>

1232
01:50:29,605 --> 01:50:30,165
<b>মার্কো!</b>

1233
01:50:30,485 --> 01:50:31,645
<b>আমি শিশুটিকে দেখতে চাই</b>
<b>এখানে জন্ম</b>

1234
01:50:32,005 --> 01:50:33,725
<b>আমি এটা নিয়ে ঝুঁকি নিতে পারি না</b>

1235
01:50:34,165 --> 01:50:36,005
<b>এটা আমাদের জন্য খুবই বিপজ্জনক</b>
<b>এখান থেকে বাইরে যাও...</b>

1236
01:50:36,285 --> 01:50:37,525
<b>ওই দানবরা পৌঁছে যাবে</b>
<b>যেখানেই আমরা যাই।</b>

1237
01:50:48,045 --> 01:50:49,365
<b>ইশা.. ইশা চিন্তা করো না..</b>

1238
01:50:50,485 --> 01:50:51,005
<b>ঠিক আছে..</b>

1239
01:50:51,365 --> 01:50:52,125
<b>ইশা তুমি ভালো থাকবে..</b>

1240
01:51:03,605 --> 01:51:04,125
<b>ভাই..</b>

1241
01:51:04,125 --> 01:51:04,485
<b>হুম?</b>

1242
01:51:04,485 --> 01:51:06,365
<b>কেউ একজন ইনভার্টার লাইন কেটে দিয়েছে।</b>

1243
01:51:08,405 --> 01:51:08,765
<b>ভাই</b>

1244
01:51:10,245 --> 01:51:11,005
<b>জর্জ ভাই!</b>

1245
01:51:11,245 --> 01:51:11,645
<b>ভাই!</b>

1246
01:51:11,725 --> 01:51:13,245
<b>সবাই.. শান্ত হও..</b>

1247
01:51:13,605 --> 01:51:16,645
<b>আমি এই বাড়িটিকে আমার হাতের পিছনের মতো চিনি,</b>
<b>এমনকি অন্ধকারতম সময়েও</b>

1248
01:51:17,005 --> 01:51:17,485
<b>মার্কো!</b>

1249
01:51:17,845 --> 01:51:18,725
<b>আপনি তাদের সবাইকে ভিতরে নিয়ে যান।</b>

1250
01:51:18,725 --> 01:51:19,365
<b>না ভাই, করব...</b>

1251
01:51:19,725 --> 01:51:20,245
<b>মার্কো!</b>

1252
01:51:20,525 --> 01:51:22,285
<b>তারা শুধুমাত্র আপনার কাছেই আসবে</b>
<b>আমি একবার পড়ে গেলে...</b>

1253
01:51:22,525 --> 01:51:24,605
<b>এবং কেউ পাবে না</b>৷
<b>আপনি জীবিত অতীত।</b>

1254
01:51:24,845 --> 01:51:25,165
<b>চলে যান!</b>

1255
01:51:26,845 --> 01:51:27,725
<b>মার্কো!!</b>

1256
01:51:29,605 --> 01:51:29,925
<b>আসুন..</b>

1257
01:51:30,365 --> 01:51:30,645
<b>আনোয়ার!</b>

1258
01:51:30,725 --> 01:51:31,045
<b>এসো বোন..</b>

1259
01:51:31,245 --> 01:51:31,845
<b>দ্রুত হাঁটুন..</b>

1260
01:51:45,045 --> 01:51:45,765
<b>ইশা ঠিক আছে..</b>

1261
01:51:50,045 --> 01:51:50,485
<b>বাচ্চারা..</b>

1262
01:51:50,525 --> 01:51:51,405
<b>আপনার এখানে বাচ্চাদের সাথে থাকা উচিত</b>

1263
01:51:51,525 --> 01:51:52,005
<b>ঠিক আছে</b>

1264
01:51:52,125 --> 01:51:52,765
<b>আনোয়ার এসো</b>

1265
01:51:52,845 --> 01:51:53,165
<b>মার্কো</b>

1266
01:51:53,365 --> 01:51:53,605
<b>হ্যাঁ</b>

1267
01:51:58,125 --> 01:51:58,605
<b>ভয় পেও না!</b>

1268
01:51:59,285 --> 01:52:00,045
<b>আমি তোমার সাথে আছি বন্ধু!</b>

1269
01:52:15,125 --> 01:52:15,525
<b>মারিয়া!</b>

1270
01:52:16,045 --> 01:52:16,605
<b>আসুন!</b>

1271
01:52:16,645 --> 01:52:17,365
<b>কি হয়েছে?</b>

1272
01:52:17,605 --> 01:52:18,845
<b>শুধু আমার কথা শুনুন এবং আমার সাথে আসুন</b>

1273
01:52:19,725 --> 01:52:20,125
<b>আসুন..</b>

1274
01:52:20,245 --> 01:52:20,725
<b>ভিতরে যাও!</b>

1275
01:52:22,365 --> 01:52:22,845
<b>মারিয়া</b>

1276
01:52:23,125 --> 01:52:23,765
<b>চিন্তা করবেন না</b>

1277
01:53:02,245 --> 01:53:02,725
<b>মামি!</b>

1278
01:55:32,845 --> 01:55:33,245
<b>শ.. ছি</b>

1279
01:56:22,285 --> 01:56:23,165
<b>আমার মেয়ে!</b>

1280
01:57:18,845 --> 01:57:20,405
<b>না.. না.. না</b>

1281
01:57:20,605 --> 01:57:22,725
<b>ওহ! আমি যাচ্ছি</b>
<b>আপনাকে মেরে উপভোগ করুন...</b>

1282
01:58:37,245 --> 01:58:40,365
<b>ওহ না.. আমার বাচ্চা!!</b>

1283
01:58:41,125 --> 01:58:41,765
<b>বাচ্চা!!</b>

1284
01:58:41,845 --> 01:58:42,365
<b>বাচ্চা..</b>

1285
01:58:42,485 --> 01:58:43,125
<b>আমার ছোট মেয়ে..</b>

1286
01:58:46,525 --> 01:58:47,045
<b>আমাকে ছেড়ে দাও..</b>

1287
01:58:47,045 --> 01:58:47,845
<b>আমার মেয়ে!</b>

1288
01:58:53,645 --> 01:58:54,485
<b>আমার মেয়ে!!</b>

1289
01:58:54,725 --> 01:58:55,245
<b>আমার মেয়ে!</b>

1290
01:58:58,845 --> 01:58:59,285
<b>আমার মেয়ে!!</b>

1291
01:58:59,645 --> 01:59:00,245
<b>বাচ্চা!!</b>

1292
01:59:01,005 --> 01:59:01,845
<b>বাবু!!</b>

1293
01:59:28,725 --> 01:59:29,245
<b>অ্যান্সি!!</b>

1294
02:00:08,245 --> 02:00:09,605
<b>এত সিরিয়াস কেন?</b>

1295
02:00:11,605 --> 02:00:13,525
<b>আমাকে সেই মুখে হাসি ফোটাতে দাও..</b>

1296
02:02:43,365 --> 02:02:44,245
<b>মার্কো!</b>

1297
02:02:46,725 --> 02:02:47,365
<b>মার্কো!</b>

1298
02:03:49,005 --> 02:03:50,605
<b>তোমাকে হত্যা করা খুব সহজ মার্কো..</b>

1299
02:03:52,125 --> 02:03:52,485
<b>কিন্তু...</b>

1300
02:03:53,485 --> 02:03:54,525
<b>আপনার অনুভব করা উচিত..</b>

1301
02:03:55,005 --> 02:03:55,725
<b>এই ব্যথা।</b>

1302
02:04:22,605 --> 02:04:23,485
<b>মার্কো!</b>

1303
02:04:26,525 --> 02:04:29,125
<b>আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসি</b>

1304
02:04:29,285 --> 02:04:30,365
<b>সর্বদা..</b>

1305
02:04:36,285 --> 02:04:37,605
<b>সর্বদা...</b>

1306
02:05:09,925 --> 02:05:12,845
<b>এগুলি নিয়ে আপনার ভাবা উচিত</b>৷
<b>প্রতিটি নিঃশ্বাস তুমি নিও...</b>

1307
02:05:14,845 --> 02:05:17,485
<b>আপনার অনুসন্ধান করা উচিত</b>৷
<b>তারা তোমার সব পথে..</b>

1308
02:05:18,605 --> 02:05:19,765
<b>আমার দাফনের পর...</b>

1309
02:05:21,005 --> 02:05:23,005
<b>আমার সক্ষম হওয়া উচিত</b>
<b>আমার বাচ্চাদের বলুন...</b>

1310
02:05:24,125 --> 02:05:26,365
<b>যে মার্কো শেষ করেছে</b>
<b>আমাদের সমস্ত ঋণ!</b>

1311
02:05:29,285 --> 02:05:35,045
<b>♪ মনে রেখো, হে মরণশীল, মৃত্যুর দিন আসবে ♪</b>

1312
02:05:36,245 --> 02:05:42,365
<b>♪ আপনার জীবনের কাজ আপনার সাথে থাকবে ♪</b>

1313
02:05:43,245 --> 02:05:46,925
<b>♪ ভালো কাজ সম্পাদন করুন ♪</b>

1314
02:05:48,045 --> 02:05:51,245
<b>♪ অলসতা ছাড়া ♪</b>

1315
02:08:09,245 --> 02:08:11,045
<b>মার্কো!!</b>

1316
02:08:37,845 --> 02:08:38,845
<b>মার্কো!</b>

1317
02:08:40,125 --> 02:08:42,485
<b>এতে আপনি কি জিতেছেন</b>
<b>প্রতিহিংসার খেলা?</b>

1318
02:08:44,005 --> 02:08:45,525
<b>তুমি সব হারিয়েছ...</b>

1319
02:08:48,165 --> 02:08:50,845
<b>আমরা আপনাকে ছোট করে কাটব</b>
<b>টুকরো টুকরো করে তোমাকে সেই রক্তে স্নান করি...</b>

1320
02:08:51,605 --> 02:08:52,605
<b>..সাইরাস যা বলছে</b>

1321
02:08:54,245 --> 02:08:56,125
<b>সেই নবজাতক শিশুর সন্ধানে...</b>

1322
02:08:56,845 --> 02:08:58,925
<b>আমি জানতাম তুমি এখানে আসবে।</b>

1323
02:09:00,845 --> 02:09:03,245
<b>যেমন ভিক্টর এবং</b>
<b>শিশুকে এসিড দেওয়া হয়েছে..</b>

1324
02:09:03,925 --> 02:09:06,165
<b>আপনিও এখানে ধ্বংস হয়ে যাবেন।</b>

1325
02:09:37,605 --> 02:09:38,245
<b>আসুন!!</b>

1326
02:09:52,005 --> 02:09:52,485
<b>আরে!!</b>

1327
02:09:53,485 --> 02:09:55,165
<b>যাও ওকে কেটে দাও!!</b>

1328
02:10:26,285 --> 02:10:28,165
<b>হত্যা করা সহজ সাইরাস!</b>

1329
02:10:28,765 --> 02:10:31,365
<b>এখন তুমি জানতে পারবে ব্যথা কি..</b>

1330
02:14:43,485 --> 02:14:44,165
<b>না!!</b>

1331
02:14:45,045 --> 02:14:45,845
<b>না!!</b>

1332
02:14:46,725 --> 02:14:47,365
<b>[ব্যথায় কাতরাচ্ছে</b>

1333
02:14:57,365 --> 02:14:59,165
<b>মরতে ভয় পাচ্ছ, তুমি?</b>

1334
02:16:46,285 --> 02:16:47,365
<b>যদি তোমার দৃষ্টি ফিরে আসে..</b>

1335
02:16:48,485 --> 02:16:49,485
<b>আপনাকে প্রথমে আমাকে দেখতে হবে</b>

1336
02:16:49,485 --> 02:16:49,845
<b>ঠিক আছে?</b>

1337
02:16:50,525 --> 02:16:50,845
<b>ঠিক আছে</b>

1338
02:17:02,605 --> 02:17:04,005
<b>আমার দাফনের পর...</b>

1339
02:17:05,005 --> 02:17:07,245
<b>আমার সক্ষম হওয়া উচিত</b>
<b>আমার বাচ্চাদের বলুন...</b>

1340
02:17:08,245 --> 02:17:10,765
<b>যে মার্কো শেষ করেছে</b>
<b>আমাদের সমস্ত ঋণ!</b>

1341
02:17:55,125 --> 02:17:56,005
<b>SapTitles দ্বারা সাবটাইটেল</b>

1342
02:18:21,365 --> 02:18:23,285
<b>♪ মাথা ছেদনকারী রাক্ষসের মত ♪</b>

1343
02:18:23,405 --> 02:18:24,125
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1344
02:18:24,365 --> 02:18:26,005
<b>♪ শকুন ছিন্নভিন্ন করার মতো ♪</b>

1345
02:18:26,125 --> 02:18:26,725
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1346
02:18:26,925 --> 02:18:28,645
<b>♪ ঝড়ের মতো ঢেউ ধাক্কা দিচ্ছে ♪</b>

1347
02:18:28,845 --> 02:18:29,485
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1348
02:18:29,725 --> 02:18:32,245
<b>♪ তুমি এসে আমার গলায় ফাঁস টানবে ♪</b>

1349
02:18:38,045 --> 02:18:40,045
<b>♪ তুমি আবির্ভূত হবে, অন্ধকারকে দূরে ঠেলে ♪</b>

1350
02:18:40,125 --> 02:18:40,765
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1351
02:18:41,125 --> 02:18:42,845
<b>♪ অস্থির, অশান্ত মন নিয়ে ♪</b>

1352
02:18:43,005 --> 02:18:43,285
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1353
02:18:43,605 --> 02:18:45,605
<b>♪ তুমি কি প্রতারণার আগুন লাগাচ্ছ? ♪</b>

1354
02:18:45,645 --> 02:18:46,285
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1355
02:18:46,485 --> 02:18:48,725
<b>♪ আপনি কি ভাগ্যের জায়গায় নতুন ভাগ্য লিখছেন? ♪</b>

1356
02:18:54,165 --> 02:18:56,925
<b>♪ একটি পুরানো গল্পের অবশিষ্টাংশ অনুসন্ধান করার সময় ♪</b>

1357
02:18:57,045 --> 02:18:59,645
<b>♪ আমার হৃদয়ে অগণিত শিখা উঠে এবং জ্বলে ♪</b>

1358
02:18:59,845 --> 02:19:02,605
<b>♪ যারা বিরোধিতা করে তাদের উন্মত্ত বিশৃঙ্খলায় ♪</b>

1359
02:19:02,725 --> 02:19:05,005
<b>♪ ভয়ের বিষ প্রবাহিত হয় ♪</b>

1360
02:19:05,125 --> 02:19:07,605
<b>♪ এই শরীর, শিকারী পশুর মতো, ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে ♪</b>

1361
02:19:07,925 --> 02:19:08,285
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1362
02:19:10,605 --> 02:19:11,005
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1363
02:19:13,365 --> 02:19:13,725
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1364
02:19:16,165 --> 02:19:16,405
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1365
02:19:45,605 --> 02:19:48,365
<b>♪ মাঝামাঝি, এখান থেকেই শুরু হয়,</b>
<b>যুদ্ধের আগমনের সাথে ♪</b>

1366
02:19:48,405 --> 02:19:51,365
<b>♪ শেষ, মৃত্যুর শেষ বিশ্রাম,</b>
<b>যুদ্ধ শেষ হলে ♪</b>

1367
02:19:56,725 --> 02:19:59,165
<b>♪ সংঘর্ষে তিক্ত,</b>
<b>যারা ছিঁড়ে ও ভাঙে তাদের হৃদয় ♪</b>

1368
02:19:59,485 --> 02:20:02,645
<b>♪ তারা ভেঙে যায়, পড়ে যায় এবং ভেঙে পড়ে,</b>
<b>যখন তাদের ক্যাপচার করার সময় আসে ♪</b>

1369
02:20:07,765 --> 02:20:10,485
<b>♪ চারটি দিক,</b>
<b>যেখানে সমুদ্রের বাতাস প্রচণ্ডভাবে বইছে ♪</b>

1370
02:20:10,605 --> 02:20:13,245
<b>♪ রক্তের গন্ধ,</b>
<b>মিশ্রিত এবং ছড়িয়ে ♪</b>

1371
02:20:13,245 --> 02:20:15,725
<b>♪ অতীত,</b>
<b>একটি দূরের স্মৃতি হয়ে ওঠে ♪</b>

1372
02:20:15,725 --> 02:20:18,725
<b>♪ অন্ধকার দূর হয়ে যায়,</b>
<b>কিন্তু ক্ষত রয়ে গেছে ♪</b>

1373
02:20:18,925 --> 02:20:21,485
<b>♪ একটি পুরানো গল্পের অবশিষ্টাংশ অনুসন্ধান করার সময় ♪</b>

1374
02:20:21,645 --> 02:20:24,405
<b>♪ আমার হৃদয়ে অগণিত শিখা উঠে এবং জ্বলে ♪</b>

1375
02:20:24,525 --> 02:20:27,125
<b>♪ যারা বিরোধিতা করে তাদের উন্মত্ত বিশৃঙ্খলায় ♪</b>

1376
02:20:27,245 --> 02:20:29,605
<b>♪ ভয়ের বিষ প্রবাহিত হয় ♪</b>

1377
02:20:29,725 --> 02:20:32,285
<b>♪ এই শরীর, শিকারী পশুর মতো, ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে ♪</b>

1378
02:20:32,365 --> 02:20:32,845
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1379
02:20:35,125 --> 02:20:35,525
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1380
02:20:38,045 --> 02:20:38,405
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1381
02:20:40,645 --> 02:20:41,125
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1382
02:20:43,485 --> 02:20:43,845
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1383
02:20:46,245 --> 02:20:46,525
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1384
02:20:49,005 --> 02:20:49,285
<b>♪ মার্কো ♪</b>

1385
02:20:51,725 --> 02:20:52,125
<b>♪ মার্কো ♪</b>